小説
左の目次から話を選んでください。
þán-
- 品詞
- 動詞
- 意味
- 睨む
- 発音
- [ˈθan]
- 読み
- サーン
- 分野
- 知覚・感情・思考・発話
意味
睨む
怒りや警戒を顔に出し、声を出さずにじっと見る。
疑って確かめる
荷の割れ、碑の刻み、炉の火など、怪しい一点を目を細めて見定める。
無言で警告する
相手の越えようとする線を、声ではなく視線で示す。
解説
声を出さない怒り・警戒・疑いを乗せて、対象をじっと見る基本語。人、炉の火、境界の碑、荷の傷などに向けられ、声を伴わない怒りや牽制を表す。「見る」や「見張る」より視線の圧力が強く、声を出さないことが前提となる。改まった場では、目上をこの語で直接指すことは避ける。
そのほかの用例
mé þandésa þám un aurándoi.
読み：メー サンデーサ サーン ウン アウランドイ。
| mé | þand-és-a | þám | un | auránd-oi. |
| <禁止・願いの打ち消し> | 打つ-<〜すべし>-<（軽いものが）> | 釘<対格> | 内に | 社-<与格> |
「社の中で釘を打ち込んではならない。」
法文・碑文の禁止表現。当為法に mé を添える。主語を言わない一般の主語なので動詞は軽性形 þandésa。aurándo は重性o語幹で、与格は aurándoi。祭祀・聖域の細部に関する決まりとして読める。
文法
規則動詞語根。
語源
古高原語 *þāna-（眉を寄せる）から。
語幹の異形
- þáin-（完了語根）