þóuma

品詞

名詞

意味

煙

発音

[ˈθouma]

読み

トウマ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 煙

   火・炉・松明などから立ちのぼる、上へ流れる気体状のもの。上向きの煙として日常の多くの場面で使う基本語である。

   fléla þóuma es snélos

   読み：フレーラ ソーマ エス スネーロス

   flél-a	þóuma	es	snél-os
   漏れる-<（軽いものが）>	煙<主格>	から	屋根-<属格>

   「屋根から煙が漏れている。」

   日常の描写。þóuma「煙」は軽性で、動詞は軽性の-aをとる。snélo「屋根」は重性o語幹の属格snélos。屋根の継ぎ目などからの漏れを暗示する。

   aurénde þóuma an þoumsnúlvo.

   読み：アウレンデ ソーマ アン ソウンスヌルヴォ。

   aur-énd-e	þóuma	an	þoumsnúlvo.
   昇る-<〜しますように>-<（軽いものが）>	煙<主格>	上手	煙穴<対格>

   「煙が煙穴のほうへ上がりますように。」

   炉の火を整える際に唱える、儀礼的な煙穴向け表現。前置詞 an は上手への方向を表し、対格名詞をともなう。þóuma「煙」は上へ昇るものとして軽性に扱い、願望法の 3 人称単数軽性語尾 -e をとる。

   huenéra þóuma es kórvos.

   読み：フエネーラ ソーマ エス コルヴォス。

   huenér-a	þóuma	es	kórv-os.
   抜ける-<（軽いものが）>	煙<主格>	から	倉-<属格>

   「倉から、細く煙が抜けていく。」

   日常。倉の隙間や入り口から、細い煙が静かに抜ける描写。主語 þóuma は軽性なので動詞は -a で受ける。源は es + 属格で表す。勢いよく吹き出す煙には使わない。

解説

火・炉・松明などから立ちのぼる煙そのものを指す、日常の中立な基本語。煙を「軽いもの」「上へ行くもの」として扱う話者意識と結びついて使われるが、それ自体が信仰詞であるわけではない。松明の細い煙、かまどの煙、木枯らしに流される囲炉裏の煙など、生活の中で目にする煙に広く使う。弔いの場で送りに立てる煙や、炉の燃え残りを指す語は別にあり、この語では燃えから立ちのぼる煙そのものを指す。

文法

軽性・a語幹。単数主格þóuma。

語源

古高原語 *þouma から。

この語に触れている語

• þoumsnúlvo 煙穴