þúumo

品詞

名詞

意味

濃霧

発音

[ˈθuumo]

読み

スーモ

分野

自然・天体・天候・地形

意味

1. 濃霧

   隣の人も見えないほど濃い霧。

   éso þúumo séndoi, na sénim tásan.

   読み：エーソ スーモ センドイ、ナ セーニン ターサン。

   és-o	þúumo	sénd-oi,	na	sén-im	tás-an.
   いる-<（重いものが）>	濃霧<主格>	ここ-<与格>	<〜ない>	見る-<私が>	<あなた>-<対格>

   「「ここは濃霧だ。お前が見えない。」」

   霧期に、すぐそばの相手に話しかける日常の言い方。þúumo は重性なので、存在の動詞は éso になる。読点で区切って主節を二つ並べている。後半は直説法なので na で否定する。2人称の tás を使っているので、同輩か目下の相手への話し方になる。

   toríro þúumo, mé hál þelán!

   読み：トリーロ スーモ、メー ハール セラーン！

   tor-ír-o	þúumo,	mé	hál	þel-án!
   来る-<もし〜なら>-<（重いものが）>	濃霧<主格>	<禁止・願いの打ち消し>	呼ぶ<命令法><あなたが>	名前-<対格>

   「濃霧が来たら、名を呼ぶな。」

   霧の中で名前を大声で呼ぶと下の国に聞かれる、という禁忌を戒める言い方。条件の節は接続詞を使わず、動詞を仮定法にするだけで作る。þúumo は重性なので -o をとる。禁止は mé＋命令法。þúumo は、ふつうの霧 nébro より濃く、隣の人も見えない霧を言う。

   trélau líura si endríña þúumo.

   読み：トレーラウ リーウラ シ エンドリーニャ スーモ。

   trél-au	líura	si	endríña	þúumo.
   混ぜる-<双数>	女<主格>	と	子ども<主格>	汁<対格>

   「女と子どもが汁をかき混ぜている。」

   単数の主語が二つ並ぶので動詞は双数になる。女と子どもという二人組が粥や汁を混ぜる日常的な場面。þúumo は重性o語幹で対格同形。

   na éso vrunó þúumo

   読み：ナ エーソ ヴルノー スーモ

   na	és-o	vrunó	þúumo
   <〜ない>	いる-<（重いものが）>	巻き胴<主格>	車輪<主格>

   「巻き胴は車輪ではない。」

   作法書や技術書で、巻き胴と車輪の違いを区別する定義文。否定の繋辞文では否定の語 na を文頭に置き、動詞は語根 és と3人称単数重性の語尾 -o に分けて分析する。主語 vrunó と述語名詞 þúumo は主格で置く。

   foumtáula torár þúumo sórel

   読み：フォウンタウラ トラール スーモ ソーレル

   foumtául-a	torár	þúumo	sórel
   いただく-<（軽いものが）>	客<主格>	汁<対格>	今日

   「客は今日、汁物をいただく。」

   客をもてなす場面、あるいは礼法書・記録のような改まった叙述での用例。 foumtául- は温かい汁物を含む流質食物の食事を指す婉曲表現である。 foumtáula は三人称単数軽性で、主語 torár が人なので軽性語尾をとり、目的語 þúumo の性は影響しない。 þúumo は重性の o 語幹で、目的語（対格）でも主格と同形になる。

解説

隣に立つ人の姿も見えないほど濃い霧。霧期の霧のうちもっとも重く、下の国の息がもっとも濃く満ちた状態とされる。霧は濃さで呼び分け、足もとが見える程度の薄い霧は nébro に指小辞をつけて言い、ふつうの霧は nébro、手も見えないほどになると þúumo と言う。この霧の中では名前を呼ばず、鈴を鳴らして歩く。

文法

重性・o語幹（④型）。属 þúumos、与 þúumoi。

語源

古高原語 *þúumo から。

語幹の異形

• þúum（斜格語幹（語幹末の -o が消える。þúum-os, þúum-oi））

説明に出てくる語

• nébro 霧

この語に触れている語

• vrunó 巻き胴