þalfínd-

品詞

動詞

意味

耳を澄ます

発音

[θalˈfind]

読み

スァルフィンド

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 耳を澄ます

   動きを止めて、細かな言葉や音に注意を向ける。

   ké þalfíndes virán?

   読み：ケー サルフィンデス ヴィラーン？

   ké	þalfínd-es	vir-án
   <〜か>	耳を澄ます-<あなたが>	言葉-<対格>

   「言葉に耳を澄ませているのか。」

   日常の問い。kéは文頭に置き、同輩・目下への直接の疑問を作る。目上にはkéを使わず推量法で尋ねる。

2. 聞き止まる

   語りや詞の途中で、次の音を受けるために静止したまま聞く。

   lúin tóra loimá, þalfínda ólmar loimán.

   読み：ルーイン トーラ ロイマー、サルフィンダ オルマル ロイマーン。

   lúin	tór-a	loim-á,	þalfínd-a	ólmar	loim-án
   とき	来る-<（軽いものが）>	詞-<主格>	耳を澄ます-<（軽いものが）>	年長者<主格>	詞-<対格>

   「詞が来るとき、年長者は詞に耳を澄ます。」

   祀りの詞の場面。時節はlúinで導き、主節に先立つ。主節動詞は年長者に一致して軽性3単。語り詞の継ぎ目で、次の音を受けるために静止して聞く意。

解説

「止まる」と「聞く」を合わせた複合動詞。身を止め、動きや口先を静めて聞き入る意。声や息が細く切れやすい語り・祀り・学びの場で、相手の言葉の拍や語尾を逃さないために、まず体を止める所作を表す。聞くことそのものより、受け取るための静けさを整える態度を指す。

文法

複合動詞語根。þál-「止まる」＋fínd-「聞く」。複合では後ろの要素が強勢を取り、前の þál- の強勢は落ちる。

語源

þál-「止まる」＋fínd-「聞く」の複合。

説明に出てくる語

• þál- 止まる
• fínd- 聞く