þráin

品詞

名詞

意味

峰

発音

[ˈθrain]

読み

スライン

分野

自然・天体・天候・地形

意味

1. 峰

   岩の峰、山の頂。

   auríþan ólmarai kréinul an þráin.

   読み：アウリーサン オルマライ クレーヌル アン スライン。

   aur-íþ-an	ólmar-ai	kréin-ul	an	þráin.
   昇る-<〜させる>-<彼らが>	年長者-<〜たちが>	遺骨-<〜たちを>	上手	峰<対格>

   「年長者たちが遺骨を上手の峰へ運び上げる。」

   葬送の描写。火葬のあとの骨は、北の高みや丘の上の納骨所に収める。使役の auríþ-「上げる」と an＋対格「上手へ」を組み合わせて、骨を高い所へ送る動きを言う。

   lúin áura endríña an þráin, léuna aursárail.

   読み：ルーイン アウラ エンドリーニャ アン スライン、レウナ アウルサーライル。

   lúin	áur-a	endríña	an	þráin,	léun-a	aursár-ail.
   とき	昇る-<（軽いものが）>	未成年の者<主格>	上手	峰<対格>	申す-<（軽いものが）>	祖先-<〜らに>

   「未成年の者は峰に登ると、祖先に言葉を申し上げる。」

   成人の儀の次第を述べる書き言葉の文。主節では主語を言っていないが、動詞の語尾から、lúin の節と同じ者が主語だとわかる。祖先に向けた言葉なので、謙譲の補充形 léun- を使う。この儀を終えると成名が与えられ、endríña ではなくなる。

   dúla anléuma es þráinos, ésa élvar þáil.

   読み：ドゥーラ アンレウマ エス スライノス、エーサ エルヴァル サイル。

   dúl-a	anléuma	es	þráin-os,	és-a	élvar	þáil.
   下る-<（軽いものが）>	上の風<主格>	から	峰-<属格>	いる-<（軽いものが）>	天<主格>	澄んだ

   「上の風が峰から下りてきて、空が澄みわたっている。」

   乾風期の初めのころの空模様を言う文。接続詞を使わずに主節を二つ並べ、あいだを区切りの印（読点）で区切っている。anléuma は北の高みから下りてくる風なので、動詞は「昇る」ではなく dúl-「下る」を使う。þráin「峰」は石の峰なので重性で、属格は -os になる。anléuma は清く良い風とされ、この風が吹くと星読みの季節が来る。

   ráumimor an þráin dórel.

   読み：ラウミモル アン スライン ドーレル。

   ráum-imor	an	þráin	dórel.
   歩く-<我々が>	上手	峰<対格>	明日

   「明日、我々は峰へ登る。」

   高原語の移動の表現では、上るか下るかをかならず言い分ける。峰へ行くときは an＋対格「上手へ」を使う。þráin は重性の子音語幹なので、対格は主格と同じ形になる。時制がないので、未来のことは dórel「明日」で示す。

   éso þráin tó áuren.

   読み：エーソ スライン トー アウレン。

   és-o	þráin	tó	áur-en.
   いる-<（重いものが）>	峰<主格>	あの<重性>	昇る-<〜した・〜された>

   「あの峰は高い。」

   一年じゅう雪の消えない峰を見上げて言う日常の文。「AはBだ」の文も繋辞 és- を先頭に置く。þráin は重性なので、繋辞は -o、指示詞は重性の tó になる。述語の分詞 áuren は重性・単数・主格なので一致の語尾がつかない。

   sénimor þráinul álul.

   読み：セーニモル スライヌル アールル。

   sén-imor	þráin-ul	ál-ul.
   見る-<我々が>	峰-<〜たちを>	白い-<重性・〜ら（古い母音交替）・対格>

   「我々には白い峰々が見える。」

   雪をかぶった北の高みの峰を言う文。峰 þráin は重性なので、複数の主格と対格は -ul になる。形容詞も重性・複数・対格の -ul で一致する。

   éso lóur só þáil, an þráinos tóro.

   読み：エーソ ロール ソー サイル、アン スライノス トーロ。

   és-o	lóur	só	þáil,	an	þráin-os	tór-o.
   いる-<（重いものが）>	瀬<主格>	この<重性>	澄んだ	上手	峰-<属格>	来る-<（重いものが）>

   「この瀬は澄んでいる。峰の方から流れてくる水だ。」

   水の澄み方を言う用法。瀬 lóur は重性なので、繋辞は éiso、形容詞は重性の主格（語尾なし）。重性の指示詞 só が主語の名詞句の終わりを示す。後半は an＋属格で「上手から」を表し、主語は前半と同じ瀬。北の高みから来る水ほど清いとされる。

2. 北の高み

   複数形 þráinul で、北の山地全体を指す地名的な言い方。

   éso kreinándo aursárar þráinuls.

   読み：エーソ クレイナンド アウルサーラル スライヌルス。

   és-o	kreinándo	aursár-ar	þráin-uls.
   いる-<（重いものが）>	納骨所<主格>	祖先-<〜らの>	峰-<〜らに>

   「祖先たちの納骨所は北の高みにある。」

   複数形 þráinul（ここでは与格 þráinuls）は、峰々の連なる北の山地全体を地名のように指す。納骨所 kreinándo は重性の o 語幹なので、動詞は -o で一致する。骨を谷底や崖下に埋めず、天に近い高みに納めるという葬送の慣習を述べた文。

   fléira aldár áuren an þráinul.

   読み：フレーラ アルダール アウレン アン スライヌル。

   fléir-a	aldár	áur-en	an	þráin-ul.
   お出ましになる-<（軽いものが）>	座<主格>	昇る-<〜した・〜された>	上手	峰-<〜たちを>

   「高き座が北の高みへお出ましになる。」

   王家の聖地や納骨所のある北の高みへの行幸を言う文。峰の複数 þráinul が「北の高み（峰々の連なり）」を表す。an＋対格で「上手へ」。重性の複数は主格も対格も -ul。fléir- は「行く」の尊敬の補充形。

解説

岩の峰、山の頂。とくに北の高みの、一年じゅう雪の消えない峰々を言う。天にいちばん近い場所として、王家と古い氏族の聖地や納骨所が置かれる。岩でできたものなので重性に属する。複数形 þráinul は、地方の名としての「北の高み」を指す。

文法

重性・子音語幹（③型）。属 þráinos、与 þráinoi、複 þráinul。

語源

古高原語 *þráina から。主格の *-a は古い脱落で消えた。