þráun-

品詞

動詞（他動詞）

意味

投げる

辞書形

þráuna

発音

[ˈθrauna]

読み

スラウナ

分野

基本動作

意味

1. 投げる

   手に持ったものを放って投げる。

   mé þraunésa póin es orénos.

   読み：メー スラウネーサ ポイン エス オレーノス。

   mé	þraun-és-a	póin	es	orén-os.
   <禁止・願いの打ち消し>	投げる-<〜すべし>-<（軽いものが）>	何か<対格>	から	崖の際-<属格>

   「崖の際から何も投げ落とさぬこと。」

   碑文や法の文体。当為法は mé で否定する。主語を言わないので一般の人が主語になり、軽性の形をとる。強勢は当為法の -és- に移る（þraunésa）。崖から物を投げ落とすのは、下の国を呼び寄せる行いとして禁じられている。

   mé þraunésa póin es orénos.

   読み：メー スラウネーサ ポイン エス オレーノス。

   mé	þraun-és-a	póin	es	orén-os.
   <禁止・願いの打ち消し>	投げる-<〜すべし>-<（軽いものが）>	何か<対格>	〜から	縁-<属格>

   「縁から物を投げ落とさぬこと。」

   碑文に刻まれる型の禁止の文。当為法の -és- が強勢をとるので、語根 þráun- の強勢は消える。崖の縁から物を投げ落とすことは、決められた降ろし場の作法の外では禁忌とされる。

   þráuna kelár tambór.

   読み：スラウナ ケラール タンボール。

   þráun-a	kel-ár	tambór.
   投げる-<（軽いものが）>	伐る-<〜する人・主格>	雑穀<対格>

   「樵が雑穀を投げる。」

   日常の文。語順は動詞–主語–目的語。tambór は重性なので、対格も主格と同じ形で、語順から目的語とわかる。手で雑穀を投げて播く動作にも使える。

   mé þráun gandér, kelár.

   読み：メー スラウン ガンデール、ケラール。

   mé	þráun	gandér,	kel-ár.
   <禁止・願いの打ち消し>	投げる<命令法><あなたが>	硬木<対格>	伐る-<〜する人>

   「硬木を投げるな、樵よ。」

   下向きの禁止。「mé＋命令法」で言い、命令法の2人称単数はむき出しの語幹 þráun になる。呼びかけは呼格を使わず、役職を文の終わりに読点で区切って添える。硬木は儀式を経て扱う木なので、乱暴に扱うことが戒められる。

   mé þráun fáron es orénos, murár!

   読み：メー スラウン ファーロン エス オレーノス、ムラール！

   mé	þráun	fáron	es	orén-os,	mur-ár!
   <禁止・願いの打ち消し>	投げる<命令法><あなたが>	荷<対格>	から	縁-<属格>	濁った-<〜する人>

   「縁から荷を投げるな、このぼんくら！」

   崖の上の降ろし場や崖道で、年長の者が目下の者をどなりつけるときの言い方。禁止は「mé＋命令法」で言い、命令法の2人称単数は語幹のまま（þráun）。murár は呼びかけなので、文の終わりに読点で区切って主格のまま添える。崖から物を投げ落とすのは禁忌なので、ここではただの不注意ではなく、「下の国を呼び寄せかねない愚かさ」をとがめる響きがある。

   mé þraunésa dulilmó es orénos.

   読み：メー スラウネーサ ドゥリルモー エス オレーノス。

   mé	þraun-és-a	dulilmó	es	orén-os.
   <禁止・願いの打ち消し>	投げる-<〜すべし>-<（軽いものが）>	下汲み桶<対格>	から	縁-GEN.

   「縁から桶を落とさぬこと。」

   崖道の碑文・禁忌の文。当為法は主語を言わないので一般の「人」（軽性）が主語になり、動詞は軽性の -a。mé（働きかけの否定）で当為法を否定。重性の目的語は主格・対格が同じ形（dulilmó）。es＋属格で「〜から」。度量衡の碑の「縁から荷を落とさぬこと」と同じ構造。

   mé þráun krailílmo es orénos.

   読み：メー スラウン クライリルモ エス オレーノス。

   mé	þráun	krailílmo	es	orén-os
   <禁止・願いの打ち消し>	投げる<命令法><あなたが>	水袋<対格>	から	縁-<属格>

   「縁から水袋を投げ落とすな。」

   縁の縁から物を投げ落とすことを禁じる作法・禁忌の場面。禁止は mé に命令法を続ける。動詞 þráun-「投げる」の2人称単数命令法は語幹のまま þráun。出どころは前置詞 es と属格で表す。

   þráun hilvíñan sé

   読み：スラウン ヒルヴィーニャン セー

   þráun	hilvíñ-an	sé
   投げる<命令法><あなたが>	雪玉-<対格>	この<軽性>

   「この雪玉を投げろ。」

   子ども同士や親しい者どうしのくだけた命令。命令法 2人称単数は語幹のむき出し形で表す。目的語も軽性 a 語幹の斜格語幹 hilvíñ- に -an を付けた形。指示詞 sé は名詞句の末尾に置く。

2. 投げ捨てる

   要らないものを放り捨てる。崖についてこの意味で使うのは禁忌に触れる。

   mé þraunésa póin es orénos.

   読み：メー スラウネーサ ポイン エス オレーノス。

   mé	þraun-és-a	póin	es	orén-os.
   <禁止・願いの打ち消し>	投げ捨てる-<〜すべし>-<（軽いものが）>	何か<対格>	から	縁-<属格>

   「縁から何ものも投げ捨てぬこと。」

   碑文や決まりごとの文体。当為法 -és- で「〜すべし」、mé で否定して禁止になる。主語を言わないので一般の人が主語になり、軽性の形をとる。崖から物を投げ落とすのは禁忌なので、崖について þráun- を使うと、この「投げ捨てる」の意味になる。

   þráunsim tambór trúum.

   読み：スラウンシン タンボール トルーン。

   þráuns-im	tambór	trúum.
   投げ捨てる<〜し終えた>-<私が>	雑穀<対格>	古びた

   「古くなった雑穀は捨ててしまった。」

   家での日常の文。語根に二重母音 au があるので、完了相は語根の後ろに -s- を足して þráuns- とする。形容詞 trúum は重性・単数・対格の tambór に一致し、一致の語尾はつかない。

解説

ものを手から放って投げることを表す。崖の縁から物を投げ落とすことは強い禁忌である。物を下ろせるのは、決められた降ろし場で作法に従う場合だけで、その場合は dulíþ- を使う。そのため、縁の近くで þráun- を口にするのは不吉だと嫌われる。氷の遊びや狩りで石を投げることには、ふつうに使う。

文法

完了語根は þráuns-。投げる先は前置詞＋対格で示す。

語源

古高原語から受け継いだ語。

語幹の異形

• þráuns（完了語幹）

この語に触れている語

• púl- 軽く叩く