þrón

品詞

名詞

意味

矢

発音

[ˈθron]

読み

トロン

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 矢

   弓から射る、先を付けた飛び道具。矢そのものを指す。

   na éso þrón némei

   読み：ナ エーソ スローン ネーメイ

   na	és-o	þrón	ném-ei
   <〜ない>	いる-<（重いものが）>	矢<主格>	私-<与格>

   「私には矢がない。」

   日常会話。存在・所有は「存在動詞＋主語＋持ち主の与格」の形で言う。持たれている þrón が重性なので、存在動詞は3人称単数・重性の éso をとる。否定は直説法なので na を使う。

   snáma dórin þrón

   読み：スナーマ ドーリン スローン

   snám-a	dórin	þrón
   射る-<（軽いものが）>	男<主格>	矢<対格>

   「男が矢を射る。」

   日常の狩猟・道具の話題。VSO語順で動詞が文頭に来る。主語 dórin は人を指す語なので軽性扱いとなり、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。目的語 þrón は重性名詞で、重性単数は主格・対格が同じ形になるが、句の中で目的語の役割をもつため逐語訳では矢.ACCとする。

2. 弓矢一式

   弓と、それに添える矢をひとつの装備として数える意味。帳簿や納めの場面で使える。

   rímbim dáu þrónou

   読み：リンビン ダウ スローノウ

   rímb-im	dáu	þrón-ou
   数える-<私が>	二	弓矢一式-<双数・対格>

   「弓矢一式を二つ、数える。」

   帳簿・納め・持ち物の勘定の場面。þrón は弓と矢をひとまとまりの装備として数える意味にもなる。dáu「二」に合わせて名詞は双数 þrónou。 þrón-ou は þrón と -ou の二形態素であり、-ou は重性双数の主格・対格語尾である。ここでは目的語の数えられるものとして役割を反映し、逐語訳では弓矢一式-DU.ACCとする。動詞 rímbim は主語「私」に一致し、数量は数詞と名詞の双数で表す。

解説

弓から射る青銅器の狩猟具としての矢の総称。直木や葦の軸に金属の先を付けた実物を指す語として、狩猟・納め・道具の話題で使える。弓矢一式を数える場面にも用いられ、その場合は弓と矢をひとつの装備として勘定する。

文法

重性子音語幹。主対同形。複数主対 þrónul。

語源

古高原語 *þróna から。