þurnkráil-

品詞

動詞（他動詞）

意味

巻く（巻胴を回して）

発音

[θurnˈkrail]

読み

スルンクラーイル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. （巻胴を回して）巻く

   巻胴を回して綱を巻き取り、荷を吊り下ろす。降ろし場の操作の総称。碑文・法の文書・操作手順で使う。

2. （車輪を）回す

   車輪・巻胴を回す。降ろし場の文脈では「巻く」と同じ意味になるが、一般の車輪を回すときにも使える。

解説

þúrnmo（車輪・巻胴）と kráil-（手に持つ・操る）の名詞＋動詞の複合動詞。降ろし場の巻胴を十人がかりで押して回し、綱に荷を巻きつけて吊り下ろす操作の総称。降ろし場の碑文や、道の司の操作の手引きではこの語で始まる。巻胴を回す十人の「巻き手」は「þurnkráil- する者」と呼ばれる。vrún- が手元の小さな動作を指すのに対し、þurnkráil- は機械全体の操作、つまり「巻胴を回して綱を巻く・荷を下ろす」一連の行為を指す。改まった場の操作手順や、降ろし場の碑文・法の文書ではこの語が用いられ、ふだんの会話は vrún- で済ませる。縁の市の取引言葉では þ が k に置き換わって kurnkráil- と言われる（干潟の人の口ではさらにほどけて kurnëkráil- になる）。

文法

他動詞（複合動詞）。規則活用（þurnkráila / þurnkráilo / þurnkráilim 等）。

語源

þúrnmo（車輪）＋ kráil-（手に持つ・操る）。名詞＋動詞の複合動詞。複合語では後ろの要素の強勢だけを残し、前の要素の強勢は落とす。比較：þéul（湧き水）＋tául-（取る）→ þeultául-（汲む）。

語幹の異形

• þurnkráils-（完了語幹（長母音語根に -s- を足す規則））

説明に出てくる語

• þúrnmo 車輪
• kráil- 手に持つ
• vrún- 巻く
• þéul 湧き水
• tául- 取る
• þeultául- 汲む（水源から取る）