bónd-

品詞

動詞（他動詞語根）

意味

曲げる

発音

[ˈbond]

読み

ボンド

分野

基本動作

意味

1. 曲げる

   物や身体の一部を意図的に折り曲げて角度をつける。荷を支えるために膝や肘を曲げ、道具や物を選ぶために指を曲げる動作を含む。

   bóndim klónou némes si táulim fáron.

   読み：ボンディン クローノウ ネーメス シ タウリン ファーロン。

   bónd-im	klón-ou	ném-es	si	tául-im	fáron
   曲げる-<私が>	膝-<双数・対格>	<私>-<属格>	と	取る-<私が>	荷<対格>

   「私は膝を曲げて、荷物を取る。」

   日常の荷上げの場面。膝 klóno は体部語として重性で、二つの膝を指す双数 klónou を直接目的語に取る。所有は名詞の後ろに人称代名詞の属格 némes を置く。si で二つの述語を並列し、主語は動詞の人称語尾だけで示す。

2. 折り曲げる

   硬い素材を完全に折り返すというより、角度を残しながら曲げて使いやすくする動作を表す。

   bónda lisár sáindaran.

   読み：ボンダ リサール サインダラン。

   bónd-a	lisár	sáindar-an
   曲げる-<（軽いものが）>	書記<主格>	証文-<対格>

   「書記が証文を折り曲げる。」

   書記の事務的な場面。主語 lisár は人なので動詞は軽性3単 bónda。証文 sáindar は軽性子音語幹の文書類で、対格 -an をとる。硬い材を折る意味ではなく、紙や薄い板を角度を残して曲げる。

   bondéndes plánan.

   読み：ボンデンデス プラーナン。

   bond-énd-es	plán-an
   折り曲げる-<〜しますように>-<あなたが>	帳簿-<対格>

   「帳簿を折り曲げてくれ（折り曲げなさいますよう）。」

   帳場での改まった依頼。願望法2単 bondéndes で命令を和らげる。語根の強勢が接尾辞 -énd- に移るため、表記では bond- が無強勢となる。帳簿 plána は軽性a語幹の対格 plánan。

解説

主体が対象を意図的に折り曲げ、関節・綱・薄い板などに角度を与える動作を表す。指や膝を曲げて荷を支え、物を選ぶときに指を曲げて掴むなど、日常の手に届く動作に広く使える。自発的に折れ曲がることは表さず、必ず動作の対象を伴う他動詞として用いる。硬木や石を無理に曲げて傷めるニュアンスは薄く、人間が手を使って曲げて扱う物や身体の部分に中立的に使える。

文法

他動詞語根。語末に -nd をもつ。完了語根は bóond-。命令語幹では語末の -nd が -n になって bón。

語源

古高原語 *bond- から。手や足で対象に角度を与える基本的な他動詞として森の言葉・都の言葉に対応がある。

語幹の異形

• bóond-（完了語根）
• bón-（命令語幹）