bóula

品詞

名詞

意味

どんぐりの木

発音

[ˈboula]

読み

ボウラ

分野

動物・植物

意味

1. どんぐりの木

   どんぐりの実をつける広葉樹。

   þóra bóula mór or planélei.

   読み：ソーラ ボーラ モール オル プラネーレイ。

   þór-a	bóula	mór	or	planél-ei.
   立つ-<（軽いものが）>	どんぐりの木<主格>	大きい	日の出側	白樹皮の木-<与格>

   「白樹皮の木の日の出側に、大きなどんぐりの木が立っている。」

   日常の描写文。生えているどんぐりの木は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。形容詞 mór は名詞の後ろに置き、軽性・単数・主格の形（語尾なし）で一致する。

   mé kél árnelan sé, ésa bóula fóndel.

   読み：メー ケール アルネラン セー、エーサ ボーラ フォンデル。

   mé	kél	árnel-an	sé,	és-a	bóula	fóndel.
   <禁止・願いの打ち消し>	伐る<命令法><あなたが>	木-<対格>	この<軽性>,	いる-<（軽いものが）>	どんぐりの木<主格>	古い

   「この木を伐るな。このどんぐりの木は由緒ある古木だ。」

   森の村で、年長者が若い樵をたしなめるときの言い方。禁止は mé＋命令法（むき出しの語幹 kél）で言うので、下向きの話し方になる。後半では、生えているどんぐりの木が軽性なので、繋辞は ésa になる。fóndel は「古くて由緒ある」というほめる響きの語。

2. どんぐり

   落ちた実。木から離れて落ちたものなので、一致は重性になる。

   brúumo bóula es árneles.

   読み：ブルーモ ボーラ エス アルネレス。

   brúum-o	bóula	es	árnel-es.
   落ちる-<（重いものが）>	どんぐり<主格>	から	木-<属格>

   「どんぐりが木から落ちる。」

   村の日常の描写。名詞 bóula は軽性a語幹の形のままだが、木から離れた実はもう昇らないものなので、動詞は重性の -o で一致する。名詞の形と一致が「ちぐはぐ」になる例。es＋属格で「〜から」を表す。

   lúin na éso tambór némorei, éso bóula kúulen tambór némores.

   読み：ルーイン ナ エーソ タンボール ネーモレイ、エーソ ボーラ クーレン タンボール ネーモレス。

   lúin	na	és-o	tambór	némor-ei,	és-o	bóula	kúul-en	tambór	némor-es.
   とき	<〜ない>	いる-<（重いものが）>	雑穀<主格>	<我々>-<与格>,	いる-<（重いものが）>	どんぐり<主格>	煮る-<〜した・〜された>	雑穀<主格>	<我々>-<属格>

   「雑穀がないときには、煮たどんぐりが我々の雑穀になる。」

   凶作の年の暮らしを語る文。どんぐりは飢えの年の食べ物でもある。所有は「ある＋持ち主の与格」で言い、動詞は持たれている物の tambór（重性）に一致する。lúin の節の中では、na が動詞の直前に来る。落ちた実を煮たどんぐりは重性で扱うので、繋辞は éso、分詞 kúulen は重性・単数・主格の形（語尾なし）になる。

   anlúin, máinan éndrai hégro bóules.

   読み：アンルーイン、マイナン エンドライ ヘーグロ ボーレス。

   anlúin,	máin-an	éndr-ai	hégro	bóul-es.
   昔	食べる<〜し終えた>-<彼らが>	人-<〜たちが>	団子<対格>	どんぐり-<属格>

   「昔、人々はどんぐり団子を食べた。」

   歴史的な過去は完遂相の直説法で表す。hégro bóules は熟語的にどんぐり団子を指す。

解説

どんぐりの実をつける広葉樹。実は粉にして、粥や焼き餅にまぜて食べる。飢えの年の食べ物でもあり、「どんぐりの年」は凶作の年を遠回しに言う言い方になる。

文法

軽性・a語幹（①型、語根に強勢）。対 bóulan、複 bóulai。実を指すときは一致が重性。

語源

古高原語から受け継いだ語。

語幹の異形

• bóul（斜格語幹（語幹末の -a が消える。bóul-an, bóul-ai））