brál

品詞

名詞

意味

父

発音

[ˈbral]

読み

ブラール

分野

人・親族

意味

1. 父

   父。世代が一段上にある男性の親を指し、母方・父方の区別は語自体には含まれない。

   na mána unlóur brál tambór

   読み：ナ マーナ ウンロール ブラール タンボール

   na	mán-a	unlóur	brál	tambór
   <〜ない>	食べる-<（軽いものが）>	まだ	父<主格>	雑穀<対格>

   「父はまだ雑穀を食べていない。」

   日常の食事の場面。直説法の否定で、na は動詞の直前に置く。brál は人を指すので、動詞は軽性 3 単数 -a で受ける。unlóur は動詞の直後、主語の前に置く。tambór は重性の目的語で、主格と対格が同じ形になる。

   ésa brál houmár

   読み：エーサ ブラール ホウマール

   és-a	brál	houmár
   いる-<（軽いものが）>	父<主格>	家の主<主格>

   「父は家の主である。」

   家や炉の秩序を言う場面。存在・繋辞の文は és-＋主語＋述語の順になり、述語の名詞は自分の主格のままである。brál 自体は母方の父・父方の父を語形では区別しない。家系の流れや段を明確にする場面では、流れの属格や関係節を添えて区別する。

解説

父を指す基本語。世代が一段上にある男性の親を指し、母方・父方は語自体では区別しない。家系の流れや段を言う場面では、流れの帰属を示す語を添えて使い分ける。brél（きょうだい）と語形が似るが、世代が一段上にある語として独立している。

文法

軽性・子音語幹。人を指す語なので軽性。

語源

古高原語 *brálo から（語末の無強勢母音が流音の後に落ちた古い形）。

説明に出てくる語

• brél きょうだい