brinó

品詞

名詞

意味

風化

発音

[briˈno]

読み

ブリノー

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 風化

   表面が風雨や摩擦によって少しずつ損耗し、薄れていること。

   éso brinó kráunes.

   読み：エーソ ブリノー クラウネス。

   és-o	brinó	kráun-es.
   いる-<（重いものが）>	風化<主格>	露岩-<属格>

   「露岩の風化がある。」

   自然の露岩や切り石について、状態を述べる日常・記録の言い方。存在文で、重性o語幹名詞 brinó を主語にとる。kráun は軽性子音語幹で、単数属格は -es。

2. ほつれ・ささくれ

   布・木・皮などが、端から糸や繊維状にほつれていること。

   tóro brinó fúnelos.

   読み：トーロ ブリノー フーネロス。

   tór-o	brinó	fúnel-os.
   来る-<（重いものが）>	ほつれ<主格>	綱-<属格>

   「綱のほつれが生じる。」

   作業場や崖道で、綱の端からほつれが出ることを言う日常会話。動詞 tóro は主語 brinó が重性なので 3 単重性 -o になる。

3. 刻み・目印の摩耗

   字や文様、目印などが、使ううちに、あるいは年月の間に薄れること。

   ké éso brinó símbos?

   読み：ケー エーソ ブリノー シンボス？

   ké	és-o	brinó	símb-os?
   <〜か>	いる-<（重いものが）>	摩耗<主格>	印-<属格>

   「印の摩耗があるか。」

   帳簿・荷札・目印などの刻み・印が摩耗して薄れるかどうかを問う、市や帳場での言い方。ké を文頭に置いてはい・いいえの問いを作る。

解説

布・木・皮などのほつれを本来の意味に、石・木・金属・刻字などの表面が、風雨や摩擦によって細かく削れ、薄れ、やせた状態を広く指す。割れて一部分を失うのではなく、面から細かな欠けが積み重なる印象が強い。道具、衣、木材、石の表面などについて用いる。

文法

重性・o語幹

語源

brín-「ほつれる」＋-ó「〜するもの」。

説明に出てくる語

• brín- ほつれる