dáloro

意味

ちくしょう
いらだちや悪態を表す下品な声。
dáloro! brúumso fáron.
読み：ダーロロ！ブルーンソファーロン。
dáloro! brúums-o fáron.
ちくしょう落ちる<〜し終えた>-<（重いものが）> 荷<主格>
「ちくしょう！荷が落ちやがった。」
dálor「下の国」の重性呼格から来た卑語。「下の国よ」と呼ぶことが悪態になる。崖道の運び人の言葉に多く、炉の前や目上の人の前では口にしてはならない。fáron は重性なので、動詞は -o をとる。
dáloro, véilsim fáron.
読み：ダーロロ、ヴェールシンファーロン。
dáloro, véils-im fáron.
ちくしょう忘れる<〜し終えた>-<私が> 荷<対格>
「ちくしょう、荷を忘れちまった。」
自分へのいらだちを表す悪態。véil- の語根は二重母音なので、完了相は -s- を足して véils- になる。fáron は重性なので、対格も主格と同じ形。都の人は、この語を口にすると言葉が下へ落ちると考えて避ける。

dálor「下の国」の呼格で、下の国を呼び寄せる不吉な言葉とされる下品な間投詞。運び人や樵がよく口にするが、炉の前や目上の人の前で言うのは禁忌に触れる無礼である。aursáre「ご先祖よ」と上下の対になる言い方。

dálor（重性）の呼格 -o。

dálor「下の国」＋呼格 -o。

dáloro!	brúums-o	fáron.
ちくしょう	落ちる<〜し終えた>-<（重いものが）>	荷<主格>

dáloro,	véils-im	fáron.
ちくしょう	忘れる<〜し終えた>-<私が>	荷<対格>