dérv-

品詞

動詞（他動詞）

意味

挽く

発音

[ˈderv]

読み

デルヴ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 挽く

   穀物や木の実をすりつぶして粉にする。

   kekélan kelárai derván.

   読み：ケケーラン ケラーライ デルヴァーン。

   kekél-an	kel-ár-ai	derv-án.
   こねる-<彼らが>	伐る-<〜する人>-<〜たちが>	粉-<対格>

   「樵たちは粉をこねる。」

   食事作りの場面。主語 kelárai が複数名詞句なので、動詞は3人称複数形の kekélan になる。粉を表す dervá は軽性a語幹で、対格は derv-án。

   dérva endríña derván

   読み：デルヴァ エンドリーニャ デルヴァーン

   dérv-a	endríña	derv-án
   挽く-<（軽いものが）>	子<主格>	粉-<対格>

   「子どもが粉を挽く。」

   家庭で粉を挽く日常場面。動詞 dérv- は主語 endríña が軽性なので、3人称単数・軽性の語尾 -a をとる。語根に強勢が残って dérv-a となる。dervá の目的語は derván。

   síl-a endríña derván es máros.

   読み：シーラ エンドリーニャ デルヴァーン エス マーロス。

   síl-a	endríña	derv-án	es	már-os
   払う（弾いて落とす）-<（軽いものが）>	子ども<主格>	粉-<対格>	から	手-<属格>

   「子どもが手から粉を払う。」

   dervá「粉」を目的語に取り、手についた粉を軽く弾いて落とす日常の動作。síl- は klén-「拭く」とはちがい、表面に軽く当てて粒子を飛ばす意。es＋属格は払い落とす出所を示す。

解説

穀物や木の実を、石と石のあいだですりつぶして粉にすること。高原の家では、平たい台石の上で丸い手石を前後に押して挽く。雑穀を挽いた粉は、水でこねて熱した石の上で焼いたり、団子にしたりする。どんぐりも渋を抜いてから挽く。挽くものを対格の目的語にとる（dérvim tambóran「雑穀を挽く」）。

文法

完了語根 déerv-（e → ee）。分詞 dérven「挽かれた」。

語源

古い語。石どうしがこすれる音をまねたとする説がある。

この語に触れている語

• dervá 粉
• dervó 挽き石