eelþér-

品詞

動詞

意味

からかう

発音

[eelˈθer]

読み

エールスレル

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. からかう

   人の表情や反応を軽く揺さぶり、茶化して楽しむ。手荒い冗談も、悪意のないものであればこの語で表せる。

   na eelþérim tásan.

   読み：ナ エールセーリン ターサン。

   na	eelþér-im	tás-an
   <〜ない>	からかう-<私が>	<あなた>-<対格>

   「私はあなたをからかっていません。」

   くだけた日常会話。否定小辞 na は動詞の直前に置く。二人称代名詞の直接目的語は対格 tásan をとる。

2. 炉の灰を軽く掻き回す

   炉火の調子を変えるために灰を動かす本来の動作。

   eelþéra endríña eelþó.

   読み：エールセーラ エンドリーニャ エールソー。

   eelþér-a	endríña	eelþó
   炉の灰を軽く掻き回す-<（軽いものが）>	子ども<主格>	灰<対格><単数><重性>

   「子どもが炉の灰を軽く掻き回している。」

   炉ばたの光景。本来義の「炉の灰を軽く掻き回す」で、灰 eelþó を目的語として明示する。主語 endríña は軽性で、主格は語を切らない。動詞は軽性の -a を受ける。

解説

炉の灰を軽く掻き回して火の調子を変える行為から、人の中や場の空気を軽く揺さぶり、からかう意に転じた語。炉ばたの社交で用いられ、沈んだ流れを動かし、相手と場を温め直す動作として理解される。宮廷の改まった言葉では粗野に響くとされ、縁や崖道、森の炉ばたなどでよく使われる。

文法

名詞派生動詞。接辞 -ér- は語根に強勢を移す。他動詞。

語源

eelþó「灰」＋動詞化接辞 -ér-。

説明に出てくる語

• eelþó 灰