flín-

品詞

動詞

意味

嫌う

発音

[ˈflin]

読み

フリン

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 嫌う

   そのものを受け入れたくないと思う感情を持つ。

   flínim ílmo klér.

   読み：フリーニン イルモ クレール。

   flín-im	ílmo	klér.
   嫌う-<私が>	水<対格>	冷たい

   「冷たい水は嫌いだ。」

   炉ばたや食事の場で、冷たい水のように口当たりを拒む日常的な言い方。flín-は感情の語だが、構文は通常の他動詞で、経験者は動詞の人称語尾に示し、対象は対格にとる。重性単数のílmoは主格と対格が同形で、対格語尾は形態素として分けない。形容詞klérは名詞の後位に置かれ、重性単数の主格・対格では無標識となる。

   flína endríña tambór káil.

   読み：フリーナ エンドリーニャ タンボール カイル。

   flín-a	endríña	tambór	káil.
   嫌う-<（軽いものが）>	子<主格>	雑穀<対格>	乾いた

   「子どもは乾いた雑穀が嫌いだ。」

   食卓で子どもが食べ物を拒む場面。主語éndríñaは人を指す軽性の名詞なので、動詞は3人称単数軽性の-aを取る。対象tambórは重性で、主格・対格同形により対格語尾は形態素として分けない。形容詞káilも重性単数では語尾をもたない。語順はVSOで、目的語句は名詞＋形容詞の順になる。

2. 受け入れがたいと思う

   不当・不自然・不快だとして、心のうちで拒む。

   flínim viráis te na lísa éndra.

   読み：フリーニン ヴィライス テ ナ リーサ エンドラ。

   flín-im	vir-áis	te	na	lís-a	éndra.
   受け入れがたいと思う-<私が>	言葉-<〜たちを>	<関係節>	<〜ない>	書く-<（軽いものが）>	人<主格>

   「人々が書き残さない言葉は、受け入れがたい。」

   帳場や書の文脈で、書き残されない言葉を不当・不自然とみなす言い方。主文の目的語は軽性複合語viráの複対形viráis。関係節はteで導かれ、te句では関係の要となる目的語の空白をそのまま空ける。不定の一般的主語としてéndraを主格に置き、関係節内の動詞lís-aはその軽性の主語に一致する。teは無強勢で、指示詞の強勢あるtéと転写上は区別される。

解説

受け入れがたいものに対して、心を閉じ、拒否の態度を示す感情を表す語。怒りや恐れとちがい、相手を攻撃するよりも、対象を自分の内へ取り入れたくないと感じることを中心とする。物の味、話の筋、約束のあり方など、広く使われる。

文法

子音語根。活用では語根末尾の n に人称・数の語尾が接続する。

語源

古高原語 *flīn-（「受け入れがたいものを前にして唇を結ぶ」）から。