小説
左の目次から話を選んでください。
funeláur-
- 品詞
- 動詞
- 意味
- 引き上げる
- 発音
- [funeˈlaur]
- 読み
- フネルアウル
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
綱で引き上げる
綱や滑車、巻き胴を使って、下にある者や荷を吊り上げる。
綱で救助する
崖・谷・水辺などに落ちた者を綱で救い上げる。
吊り戻す
一度下げた荷や人を、綱を使って上へ引き戻す。
解説
funeláur- は、fúnel「綱」を複合の頭に受ける動詞で、綱・滑車・巻き胴を使って、下にある者や荷を吊り上げる動作を特に指す。降ろし場・継ぎ場・崖道などで用いられる技術語であり、同時に「綱で助ける」という救助語でもある。単に持ち上げる auríþ- とは異なり、綱具を使わなければならない重さ・高さ・危険を語根が含む。縁では中性の常用語であるが、都では縁の職人の語としてやや俗語に寄せられ、詩では縁の生活を示す語として置かれる。上げ荷 aurfáron や、渡り氷で孤立した者、崖から落ちた者の引き上げに用いる。
そのほかの用例
funeláur funelfáron, ende!
読み：フネラウル フネルファーロン、エンデ！
| funeláur | funelfáron, | ende! |
| 引き上げる<命令法><あなたが> | 引き揚げ荷<対格> | どうぞ |
「引き揚げ荷を手繰り上げろ、頼む。」
綱場での依頼。命令法2人称は語幹 funeláur のみで現れる。ende を添えて、ぶっきらぼうな命令を少しやわらげる。引き揚げ荷は、単に綱で持ち上げた荷というより、綱場が引き受けた荷物として帳場に組み込まれる荷を指す。
文法
動詞（他動）。複合語として funel- + áur- を作る。複合語では áur- のみが強勢をもつ。
語源
fúnel「綱」＋áur-「昇る」。