gúrnal

品詞

名詞

意味

熊

発音

[ˈgurnal]

読み

グルナル

分野

動物・植物

意味

1. 熊

   森の帯と北の高みにすむ熊。

   mána gúrnal méldo.

   読み：マーナ グルナル メルド。

   mán-a	gúrnal	méldo.
   食べる-<（軽いものが）>	熊<主格>	蜜<対格>

   「熊は蜜を食べる。」

   森の生き物について述べる、一般的な事実の文。時制がないので、習慣も直説法で言う。gúrnal は軽性の子音語幹なので、動詞は -a をとる。

   mé gélir du véinor, ésa gúrnal téndoi.

   読み：メー ゲーリル ドゥ ヴェーノル、エーサ グルナル テンドイ。

   mé	gél-ir	du	véinor,	és-a	gúrnal	ténd-oi.
   <禁止・願いの打ち消し>	行く-<皆で〜せよ>	下手	湖<対格>	いる-<（軽いものが）>	熊<主格>	あそこ-<与格>

   「「湖へ下りていくな。あそこには熊がいる。」」

   森の村の年長者が若者たちに言う注意。禁止は「mé＋命令法」で言い、相手が複数なので命令法の -ir を使う。後ろの節は存在文で、主語の gúrnal が軽性・単数なので ésa になる。

2. 力の強いもの

   力の強い者や物のたとえ。

   ésa kelár sé gúrnal.

   読み：エーサ ケラール セー グルナル。

   és-a	kel-ár	sé	gúrnal.
   いる-<（軽いものが）>	伐る-<〜する人>	この<軽性>	力の強いもの

   「この樵は熊のような力持ちだ。」

   人を gúrnal にたとえて、力の強さをほめる言い方。森の言葉でも崖道の言葉でもよく使う。人を熊にたとえても軽性のままなので、侮辱にはならない。指示詞 sé は名詞の後ろに置く。

   faronéra gúrnal té gandér si fáron.

   読み：ファロネーラ グルナル テー ガンデール シ ファーロン。

   faronér-a	gúrnal	té	gandér	si	fáron.
   担ぐ-<（軽いものが）>	力の強いもの<主格>	あの<軽性>	硬木<対格>	と	荷<対格>

   「あの力持ちは、硬木も荷もいっしょに担ぐ。」

   運び人どうしで、大げさにほめたり冷やかしたりするときの言い方。gúrnal té の té は強勢のある指示詞で、後ろに動詞が来ないので、関係節の te ではない。si で目的語を二つ並べている。

解説

森の帯と北の高みにすむ熊。氏族のしるしにされる獣の一つで、比喩としても使われる。

文法

軽性・子音語幹（②型）。対 gúrnalan、属 gúrnales、複 gúrnalai。

語源

古い森の語。