gléinar

品詞

固有名詞

意味

グレイナル

発音

[ˈgleinar]

読み

グレイナル

分野

人・親族

意味

1. グレイナル

   流名（家名）の一つ。

   tóra sílan gléinaros

   読み：トーラ シーラン グレーナロス

   tór-a	sílan	gléinar-os
   来る-<（軽いものが）>	シラン<主格>	グレイナル-<属格>

   「グレイナル家のシランが来る。」

   日常の来訪・用件の報告。「名＋家名の属格」のフルネーム表現。家名 gléinar は源の名として重性名詞として変化し、単数属格 gléinaros を取る。主語は人名 sílan であるため、動詞 tór- は軽性の -a を受ける。

   duþélim sílanan gléinaros

   読み：ドゥセーリン シーラナン グレーナロス

   du-þél-im	sílan-an	gléinar-os
   <〜させていただく>-名乗る-<私が>	シラン-<対格>	グレイナル-<属格>

   「グレイナル家のシランと名乗らせていただきます。」

   改まった名乗り。duþél- は þél-「名乗る」に謙譲の du- がついた形。個人名 sílan を対格 sílanan とし、家名 gléinar を属格 gléinaros で添える。人を指す個人名が主語になるときの動詞の一致は軽性になるが、家名そのものは重性の属格形をとる。

   tóra fleuréla gléinaros.

   読み：トーラ フレウレーラ グレーナロス。

   tór-a	fleuréla	gléinar-os
   来る-<（軽いものが）>	フレウレラ<主格>	グレイナル-<属格>

   「グレイナル家のフレウレラが来る。」

   記録・系譜的な文。フルネームは名の後に家名の属格を置く。家名 gléinar は重性で、属格は -os となる。動詞は中心となる人名 fleuréla に一致して、軽性の -a をとる。

   lóima ólmar þelán ráimaros, duói lóima ólmar þelán gléinaros.

   読み：ロイマ オルマル セラーン ライマロス、ドゥオイ ロイマ オルマル セラーン グレーナロス。

   lóim-a	ólmar	þel-án	ráimar-os,	duói	lóim-a	ólmar	þel-án	gléinar-os.
   唱える-<（軽いものが）>	年長者<主格>	名前-<対格>	ライマル-<属格>	その次に	唱える-<（軽いものが）>	年長者<主格>	名前-<対格>	グレイナル-<属格>

   「年長者がライマルの名を唱え、その次に、グレイナルの名を唱える。」

   系譜の名を一瀬ずつ唱える儀礼の場面。duóiは名と名を結び、前の名を上手、次の名を下手に置く。名は属格で「〜の名」とする。主語は年長者。

   ké prénda líura némes ráun gléinaros?

   読み：ケー プレンダ リーウラ ネーメス ラウン グレーナロス？

   ké	prénd-a	líura	ném-es	ráun	gléinar-os?
   <〜か>	移る-<（軽いものが）>	女<主格>	<私>-<属格>	流れ<対格>	グレイナル-<属格>

   「娘はグレイナルの流れへ嫁いだのか。」

   日常の会話を想定した是非問い。意味2では、家系を「流れ」と言い、結婚して配偶者側の家系へ入ることを prénd- で表す。目的語として置く「流れ」は移り先を示す道のりの対格で、家系名は属格で名詞句に後続する。

   duþélim sélvanan, an fóndaros gléinaros dúlenan fáir þrénul.

   読み：ドゥセーリン セルヴァナン、アン フォンダロス グレーナロス ドゥーレナン ファイル スレーヌル。

   du-þél-im	sélvan-an,	an	fóndar-os	gléinar-os	dúlen-an	fáir	þrén-ul.
   <〜させていただく>-名乗る-<私が>	セルヴァン-<対格>	上手	源-<属格>	グレイナル-<属格>	下りた-<対格>	四	段-<〜たちを>

   「グレイナルの源から四段下った者、セルヴァンと名乗らせていただきます。」

   改まった名乗り定型。duþél- は謙譲の「名乗らせていただく」で、名前を対格で受ける。dúlen-an は見出し語 dúlen に軽性対格単数の接辞 -an を付けた形で、sélvanan に一致して後置修飾する。þrénul は「何段下りたか」を表す道のりの対格。

解説

ある流れ（家系）の源の名で、流名（家名）として用いる。源は重性なので、源の名も重性で変化する。

文法

固有名詞・重性・子音語幹。主格・対格 Gléinar、属 Gléinaros、与 Gléinaroi。

語源

gléin「清い」から。源（泉）の清らかさにちなむとされる。

説明に出てくる語

• gléin 清い