小説
左の目次から話を選んでください。
hégro
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 団子
- 発音
- [ˈhegro]
- 読み
- ヘーグロ
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
団子
粉をこねて丸め、煮たもの。
mánim hégro sórel.
読み：マーニン ヘーグロ ソーレル。
mán-im hégro sórel. 食べる-<私が> 団子<対格> 今日 「私は今日、団子を食べる。」
直説法。重性の hégro は対格が主格と同形。
どんぐり団子
飢えの年に食べた、どんぐりの粉の団子（hégro bóulos）。
anlúin, máinan éndrai hégro bóules.
読み：アンルーイン、マイナン エンドライ ヘーグロ ボーレス。
anlúin, máin-an éndr-ai hégro bóul-es. 昔 食べる<〜し終えた>-<彼らが> 人-<〜たちが> 団子<対格> どんぐり-<属格> 「昔、人々はどんぐり団子を食べた。」
歴史的な過去は完遂相の直説法で表す。hégro bóules は熟語的にどんぐり団子を指す。
解説
粉を水でこねて丸め、湯や汁で煮たもの。雑穀の粉でも作るが、昔からよく知られているのは、凍りの年や雑穀の実らない年に、渋を抜いたどんぐりの粉で作る hégro bóulos「どんぐり団子」で、飢えの年の食べ物として年寄りの記憶に残っている。鍋の底に沈むので重性。
文法
重性・o語幹。主対 hégro、属 hégros、与 hégroi、複 hégrul。
語源
古い語。
語幹の異形
- hégr（斜格語幹（複数語尾 -ul の前で語幹末の o が消える形））