hilvíña

品詞

名詞

意味

雪玉

発音

[hilˈviɲa]

読み

ヒルヴィーニャ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 雪玉

   雪を小さく丸めた玉。手のひらにのるほどの、遊び用の雪の塊。

   bróla endríña hilvíñan

   読み：ブローラ エンドリーニャ ヒルヴィーニャン

   bról-a	endríña	hilvíñ-an
   作る-<（軽いものが）>	子ども<主格>	雪玉-<対格>

   「子どもが雪玉を作る。」

   日常の遊びの場面。動詞 bról- は主語 endríña に一致して軽性 3人称単数 -a をとる。hilvíña は軽性 a 語幹で、斜格では語末の主格 -a を失った語幹 hilvíñ- に -an をつける。

   þráun hilvíñan sé

   読み：スラウン ヒルヴィーニャン セー

   þráun	hilvíñ-an	sé
   投げる<命令法><あなたが>	雪玉-<対格>	この<軽性>

   「この雪玉を投げろ。」

   子ども同士や親しい者どうしのくだけた命令。命令法 2人称単数は語幹のむき出し形で表す。目的語も軽性 a 語幹の斜格語幹 hilvíñ- に -an を付けた形。指示詞 sé は名詞句の末尾に置く。

2. 雪の団子

   丸めた雪そのものを、雪の小さな固まりとして指す言い方。

解説

雪を表す語に指小接尾辞を接した語で、小さく丸めた雪を指す。雪そのものの語から作られているため、凍りの頃の遊びの言葉として自然に用いられる。くだけた日常語であり、改まった書物や記録には立てにくい。

文法

名詞。軽性a語幹の指小形。語末の -a は主格語尾。

語源

hílv-（hílva「雪」の語幹）＋ -íña（軽性の指小接尾辞）。

語幹の異形

• hilvíñ-（斜格語幹）

説明に出てくる語

• hílva 雪