houmkrúel-

品詞

動詞（自動詞）

意味

ざわめく（炉が揺れる）

発音

[houmˈkruel]

読み

ホウムクルーエル

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. ざわめく（炉が揺れる）

   複数の人が同時に低く小声で声を出すこと。集まる場（炉・広場）の内側で声の層が揺れている比喩。

   houmkrúelo mérvo só.

   読み：ホウンクルーエロ メルヴォ ソー。

   houmkrúel-o	mérvo	só
   ざわめく-<（重いものが）>	村<主格>	この<重性>

   「この村がざわめいている。」

   単数の集団名詞 mérvo「村」を主語に取る用法。炉ばたや広場に集まった人々を、村という一つの単位として受ける。重性o語幹の単数主格 mérvo に対して、動詞は重性単数語尾 -o で一致する。指示詞 só は重性名詞句の後に置く。

   houmkrúelo houmbrúndo só.

   読み：ホウンクルーエロ ホウンブルンド ソー。

   houmkrúel-o	houmbrúndo	só
   ざわめく-<（重いものが）>	寄り合い<主格>	この<重性>

   「この寄り合いがざわめいている。」

   houmbrúndo「寄り合い」は炉ばたに集まった場そのもの、または集まりの総称として使える。これも単数の集団名詞として重性o語幹に扱い、動詞は -o で一致する。見知らぬ者や予期せぬ話が出たとき、集まりの内で声の層が低く揺れる様子を表す。

2. ざわつく（炉の揺れが広がる）

   ざわめきが広がり、声の層が厚くなること。炉の揺れが全体に及ぶ状態。

   houmkrúelo mérvo, duói houmkrúelo houmbrúndo.

   読み：ホウンクルーエロ メルヴォ、ドゥオイ ホウンクルーエロ ホウンブルンド。

   houmkrúel-o	mérvo,	duói	houmkrúel-o	houmbrúndo
   ざわつく-<（重いものが）>	村<主格>	それから	ざわつく-<（重いものが）>	寄り合い<主格>

   「村がざわつき、それから寄り合いがざわつく。」

   duói「それから」で出来事の順序を示し、ざわつきが村から寄り合いへと及んでいく感覚を出す。書き言葉や年代記風に、同じ動詞を繰り返して広がりや厚みを表すことができる。節は主節として duói の前に区切りの読点を打つ。

   houmkrúelau mérvo si houmbrúndo.

   読み：ホウンクルーエラウ メルヴォ シ ホウンブルンド。

   houmkrúel-au	mérvo	si	houmbrúndo
   ざわつく-<双数>	村<主格>	と	寄り合い<主格>

   「村も寄り合いもざわついている。」

   単数名詞 mérvo と houmbrúndo を si で結ぶと、動詞は双数語尾 -au をとる。二つの単数集団に同時にざわめきが及んでいる状態を表す。双数の動詞は人称・性を区別しないので、重性語幹同士でもこの形が使える。

解説

炉（集まる場）が揺れる、という比喩で、複数の人が同時に低く小声で声を出すことを言う。houm「炉」は家の中心であり、集まりの中心を指す。krúel-「動く・揺れる」は、火の光が揺れるような、穏やかで内側への動き。外へ向かう騒ぎとは異なり、集団の内側で声の層が揺れている状態を表す。村の炉ばたや広場で、見知らぬ者が現れたとき、人々が低くささやき合う様子に使う。

文法

自動詞。3人称単数で軽・重を区別（houmkrúela / houmkrúelo）。完了語根 houmkrúels-（長母音の語根に-s-）。

語源

houm「炉」＋krúel-「動く・揺れる」。複合語（比喩）。

語幹の異形

• houmkrúels-（完了語幹）

説明に出てくる語

• hóum 炉
• krúel- 動く・揺れる