kekél-

品詞

動詞（他動詞）

意味

こねる・攪拌する

発音

[keˈkel]

読み

ケケル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. こねる

   力を入れて繰り返し攪拌する。粥を固く練る、生地をこねる、など。

   kekélan kelárai derván.

   読み：ケケーラン ケラーライ デルヴァーン。

   kekél-an	kel-ár-ai	derv-án.
   こねる-<彼らが>	伐る-<〜する人>-<〜たちが>	粉-<対格>

   「樵たちは粉をこねる。」

   食事作りの場面。主語 kelárai が複数名詞句なので、動詞は3人称複数形の kekélan になる。粉を表す dervá は軽性a語幹で、対格は derv-án。

2. （墨を）練る

   墨を磨り石で何度もこすりつけ、水を含ませて徹底的に溶く。

   kekéla lisár dreumán.

   読み：ケケーラ リサール ドレウマーン。

   kekél-a	lis-ár	dreum-án.
   こねる-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	墨-<対格>

   「書記が墨を練る。」

   書記が書き仕事のために墨を練る場面。主語 lisár は軽性単数なので、動詞は軽性の3人称単数形 kekéla。墨 dreumá の対格は dreum-án。

3. （灰を）かき回す

   灰を何度もかき分け、冷めた燠を完全に再び起こす。

   kekéla ólmar eelþó klér.

   読み：ケケーラ オルマル エールソー クレール。

   kekél-a	ólmar	eelþó	klér.
   こねる-<（軽いものが）>	年長者<主格>	灰<対格>	冷たい

   「年長者が冷えた灰をかき回す。」

   炉場の日常。主語 ólmar は軽性単数なので動詞は kekéla。灰 eelþó は重性o語幹の単数で、対格は主格と同形。形容詞 klér は重性単数では無標で、名詞の後ろに置かれる。

解説

干潟語からの借用語。もとは干潟の泥や潮のうねりを混ぜる行為を表す語で、高原では「力を入れて繰り返し攪拌する」のニュアンスで使われる。粥を固く練って餅にする、墨を石で何度もこすりつけて徹底的に溶く、灰を何度もかき回して燠を完全に起こす、など、一回で終わらない・力を入れて繰り返す攪拌の行為に用いられる。都の改まった言葉ではあまり使わず、縁の人々や職人（墨を練る書生、餅を作る農家、炉番）の言葉に多い。干潟の「泥を搅す」の語感を残しているため、都の人の耳には「泥の言葉の混じった言い方」に聞こえ、縁の市の取引言葉ではむしろ自然に溶け込む。

文法

他動詞。直説法3単：kekéla（軽性主語）／kekélo（重性主語）。

語源

干潟語 *këqël-「混ぜる・泥を搅す」からの借用。ë→e、q→k、ł→l の音替わり。干潟語の第2音節の高音が高原語の強勢に対応。

語幹の異形

• kekéel-（完了語幹（e→ee））