kloníño

品詞

名詞

意味

肘

発音

[kloˈniɲo]

読み

クロニニョ

分野

身体

意味

1. 肘

   膝の指小形から転じた肘の呼称。身体語として用いられる。

   éso kloníño némes krém.

   読み：エーソ クロニーニョ ネーメス クレーン。

   és-o	kloníño	ném-es	krém.
   いる-<（重いものが）>	肘<主格>	<私>-<属格>	痛い

   「私の肘は痛い。」

   日常の体の状態。身体部位の所属は名詞の後ろの属格で表す。形容詞 krém は主語句の後に述語として置かれる。重性名詞の単数主格は無語尾。

   ké éso kloníño táses krém?

   読み：ケー エーソ クロニーニョ ターセス クレーン？

   ké	és-o	kloníño	tás-es	krém?
   <〜か>	いる-<（重いものが）>	肘<主格>	<あなた>-<属格>	痛い

   「あなたの肘は痛いか。」

   日常の問いかけ。ké を文頭に置く下向きの問い。身体部位の所属は属格 táses で表す。

2. 小さな継ぎ目

   工具や器の、肘のように曲がった小さな部分。

   kráso kloníño sáves só.

   読み：クラーソ クロニーニョ サーヴェス ソー。

   krás-o	kloníño	sáv-es	só.
   割れる-<（重いものが）>	小さな継ぎ目<主格>	匙-<属格>	この<重性>

   「匙のこの小さな継ぎ目が割れた。」

   日常の道具について。器の曲がった継ぎ部を kloníño で呼ぶ拡張。sáves は sáva の属格で、語根に強勢を保つ。指示詞 só は中心名詞 kloníño（重性）に一致し、名詞句の末尾に置かれる。

   funeléra lisár kloníño sáves.

   読み：フネレーラ リサール クロニーニョ サーヴェス。

   funelér-a	lis-ár	kloníño	sáv-es.
   書き留める-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	小さな継ぎ目<対格>	匙-<属格>

   「書記は匙の小さな継ぎ目を書き留める。」

   帳簿・記録の文体。動詞–主語–目的語。目的語 kloníño は重性で、対格が主格と同形。所属を示す sáves は名詞の後ろの属格で、語根に強勢を保つ。

解説

klóno「膝」を指小接尾辞 -íño で小さく言った語で、肘を指す日常的な語。膝より小さく曲がる関節という理屈から肘に当てられた。縁の人々の語りや道具の呼び名にも入りやすく、膝と同じ曲がりの語彙で体の各部を言い分ける感覚を表す。

文法

重性o語幹。指小接尾辞 -íño を付けた語として語根の性を保つ。

語源

klóno「膝」＋指小辞 -íño。

説明に出てくる語

• klóno 膝