kránd-

品詞

動詞

意味

奪う

発音

[ˈkrand]

読み

クランド

分野

基本動作

意味

1. 奪う

   暴力・強制によって物を取り上げる。中性の「取る」tául- とは異なり、奪われる側に抵抗する余地がないことを含みやすい。

   mé krándir fáron!

   読み：メー クランディル ファーロン！

   mé	kránd-ir	fáron!
   <禁止・願いの打ち消し>	奪う-<皆で〜せよ>	荷<対格>

   「荷を奪うな！」

   複数・目下への直接的な禁止。直説法の否定 na を使うのではなく、願い・命令・当為を打ち消す mé を動詞の前に置く。命令法の複数形は -ir。

2. 掠め取る

   混乱や力関係に乗じて、荷・家畜・身代を取り上げること。特に市や道での急な奪い合いに合う。

   un drúnoroi, krándan faronárai dulfáronul

   読み：ウン ドルーノロイ、クランダン ファロナーライ ドゥルファーロヌル

   un	drúnor-oi,	kránd-an	faron-ár-ai	dulfáron-ul
   内に	道-<与格>	奪う-<彼らが>	荷-<〜する人>-<〜たちが>	下ろし荷-<〜たちを>

   「崖道で、運び人たちが下ろし荷を掠め取る。」

   道での争いや混乱に乗じて、荷を取り合う場面。un＋与格の場所句を動詞の前に置くと、そこで起きた出来事として述べる。運び人は faron「荷」＋-ár「〜する人」で表し、複数主格は faronárai。下ろし荷 dulfáron は重性複数名詞で、主格と対格が同形。

解説

物の所持が、暴力・強制・圧迫によって一方的に他者から自分へ移る行為を表す、最も直接的な「奪う」。盗みや正当な取り立てとは区別され、市・崖道・倉などの場面で、力や勢いによって荷・家畜・身代を取り上げる行為に使う。

文法

他動詞。語根 kránd- に人称語尾が直接付く。完了相では語根母音の交替があり、kráind の形をとる。

語源

古高原語 *krand- から。硬いものを握り潰しねじ伏せる古い動作語根。

語幹の異形

• kráind（完了語根）

説明に出てくる語

• tául- 取る