króndel

品詞

名詞

意味

石の定め

発音

[ˈkrondel]

読み

クローンデル

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 石の定め

   石の設置と刻みによってその場で効力をもつ規則。

   éso króndel só gróm.

   読み：エーソ クロンデル ソー グローン。

   és-o	króndel	só	gróm
   いる-<（重いものが）>	石の定め<主格>	この<重性>	重い

   「この石の定めの効力はこの場で重い。」

   日常の縁や倉で、石を据えて立てた場規則の効力を口に出す言い方。króndel は石そのものを規則の本体とみなす語として重性子音語幹。指示詞 só は重性単数で名詞句を閉じ、gróm はその外で述語形容詞として主語に一致する。

   vándim fáron króndeloi.

   読み：ヴァンディン ファーロン クロンデロイ。

   vánd-im	fáron	króndel-oi
   量る-<私が>	荷<対格>	石の定め-<与格>

   「私は石の定めのところで荷を量る。」

   作業の日常文。主語は動詞語尾で示す。króndeloi は重性子音語幹の与格単数で、場・場所を示す。荷を量る行為が石に据えられた規則に従うことを表す。

2. 石そのものの定め

   規則を文字ではなく、石そのものの所在として捉えた呼び方。

解説

石を据え、そこに規則を刻むことで初めて成立する場の規則を古くから指す語。石そのものを規則の本体とみなし、書き物や帳簿の文言が効力を持つ法とは分けて考える。石を建てる所作そのものが規則の一部であり、後から石へ字を足しただけのものはこの語に含めないという意識がある。

文法

重性子音語幹。単数主格・対格は króndel。

語源

古高原語 *króndel-「石に刻み据えた定め」から。