krúndo

品詞

名詞

意味

泥

発音

[ˈkrundo]

読み

クランド

分野

自然・天体・天候・地形

意味

1. 泥

   水を含んだ粘りのある土。砂や乾いた土とちがい、まとわりつき、沈み、踏みぬく土を指す。

   þréulo krúndo un orénoi

   読み：スレウロ クルンド ウン オレーノイ

   þréul-o	krúndo	un	orén-oi
   積もる-<（重いものが）>	泥<主格>	内に	縁-<与格>

   「縁に泥が積もっている。」

   重性の名詞 krúndo「泥」が主語なので、動詞は 3 人称単数重性 -o をとる。un＋与格で場所を示す。縁 orén の与格は orén-oi。

   klúno gólvo un krúndoi.

   読み：クルーノ ゴルヴォ ウン クルンドイ。

   klún-o	gólvo	un	krúnd-oi.
   埋もれる-<（重いものが）>	旧道<主格>	内に	泥-<与格>

   「旧道は泥に埋もれている。」

   記録文。主語はgólvo「旧道」。泥の中に沈んで、道の痕跡が取り出せなくなっている状態を示す。主語が重性o語幹なので動詞は-oで受け取る。

   monþálau krúndo si kailíña.

   読み：モンサーラウ クルンド シ カイリーニャ。

   monþál-au	krúndo	si	kailíña.
   石固まる-<双数>	泥<主格>	と	藁<主格>

   「泥と藁が固まる。」

   炉の継ぎ目や壁の下地のように、泥と藁を混ぜて乾かしたものがかたく締まる場面。単数の名詞二語を si で結ぶと動詞は双数になる。

   félo krúndo ílmo.

   読み：フェーロ クルンド イルモ。

   fél-o	krúndo	ílmo
   潮を引き戻す-<（重いものが）>	泥<主格>	水<対格>

   「潮泥が水を引く（潮が引く）。」

   干潟語原義の「潮を引き戻す」に対応する言い方。krúndo は「泥」だが、fél と組むと潮が引き込む泥を指し、潮が引く意になる。krúndo・ílmo とも重性で、動詞は 3 人称単数・重性 -o。宮廷では使われないが、縁の肩や縁では潮の動きを語る語として残る。

2. 泥地・ぬかるみ

   泥そのものから、地面そのものを指す拡張。道、縁の湿地、崖下へ通うぬかるみを言う。

   mé tróm krúndo!

   読み：メー トローン クルンド！

   mé	tróm	krúndo
   <禁止・願いの打ち消し>	踏む<命令法><あなたが>	泥地<対格>

   「ぬかるみを踏むな。」

   禁止の用法で、否定の mé と命令法の語幹 tróm を使う。重性の krúndo は主格単数と対格単数が同形だが、ここでは踏まれる地面としての「泥地」を示す。

   ráuma endríña krúndoi.

   読み：ラウマ エンドリーニャ クルンドイ。

   ráum-a	endríña	krúnd-oi
   歩く-<（軽いものが）>	子ども<主格>	泥地-<与格>

   「子どもがぬかるみを歩いている。」

   ráum-「歩く」では、歩く道・舞台は裸の与格で示す。un を添えた前置詞句にはしない。

解説

高原の標準語で、水を含んで粘りのある土を指す基本語。砂・石・乾いた土と区別され、縁の湿地、ぬかるんだ道、干潟側の土など、重く湿った地面をさす語として使う。水そのものではなく、地に溜まって沈んだ土という含みがある。上の国では「下からのもの」として低く見る地面を示す語になり、干潟側への蔑称の語根としても使われることがある。

そのほかの用例

文法

重性o語幹。単独形 krúndo、斜格語幹 krúnd-。

語源

古高原語 *krundó- から。基本語。

語幹の異形

• krúnd（斜格語幹）

この語に触れている語

• vól 地面