líndra

品詞

名詞

意味

金の落葉樹

発音

[ˈlindra]

読み

リンドラ

分野

動物・植物

意味

1. 金の落葉樹

   乾風期の初めに葉が金色になって散る針葉樹。

   ésa líndra ámbel.

   読み：エーサ リンドラ アンベル。

   és-a	líndra	ámbel.
   いる-<（軽いものが）>	金の落葉樹<主格>	黄色い

   「金の落葉樹が黄色く色づいている。」

   乾風期の初めの景色を述べた文。生えている木なので軽性で、繋辞は -a をとる。述語の形容詞 ámbel も、主語の軽性・単数・主格に一致している（語尾なし）。

   sén, ésa líndra téndoi!

   読み：セーン、エーサ リンドラ テンドイ！

   sén,	és-a	líndra	ténd-oi!
   見る<命令法><あなたが>	いる-<（軽いものが）>	金の落葉樹<主格>	あそこ-<与格>

   「「見ろ、あそこに金の落葉樹があるぞ。」」

   命令法の2人称単数は、むき出しの語幹 sén で言う。身近な相手に向けた下向きの言い方。後半は存在の文で、és- が文頭に来る。目上の人には、願望法の3人称を使って luuménde のように言う。

2. 新しい年・去りゆく美しさ

   詩で、新しい年や、去りゆくものの美しさのたとえ。

   lúin ésa líndra ível, sáila nourá némes.

   読み：ルーイン エーサ リンドラ イーヴェル、サイラ ノウラー ネーメス。

   lúin	és-a	líndra	ível,	sáil-a	nourá	ném-es.
   とき	いる-<（軽いものが）>	金の落葉樹<主格>	新しい	喜ぶ-<（軽いものが）>	心<主格>	<私>-<属格>

   「新しい年を迎えて、わが心は喜びにあふれます。」

   手紙の冒頭に添える季節の句の型。「金の落葉樹が新しくなるとき」で「新年を迎えるとき」の意味になる。年の始まりと、金の落葉樹が色づく乾風期の初めが重なることから生まれた詩語。

   brúuma líndra, na hóina.

   読み：ブルーマ リンドラ、ナ ホイナ。

   brúum-a	líndra,	na	hóin-a.
   落ちる-<（軽いものが）>	金の落葉樹<主格>	<〜ない>	帰る-<（軽いものが）>

   「金の葉は散り、もう戻らない。」

   去りゆく美しさを詠む詩句。過ぎた若さや亡くなった人をしのぶときに、会話の中でも引かれる。二つの節が接続詞なしで並び、区切りの印で区切られている。

解説

乾風期の初めに葉が金色に変わって散る針葉樹。季節の移り変わりの象徴で、詩によく詠まれる。年の始まりのころに色づくことから、詩の中では比喩としても使われる。

文法

軽性・a語幹（①型、語根に強勢）。対 líndran、複 líndrai。

語源

古高原語から受け継いだ語。

語幹の異形

• líndr（斜格語幹（語幹末の -a が消える。líndr-an, líndr-ai））