lisíñ

意味

字のしるし
文字の周囲に添える小さな補助記号。母音の長短や音の区別を示す。
sórel, vólim lisíñan.
読み：ソーレル、ヴォーリンリシーニャン。
sórel, vól-im lisíñ-an.
今日読む-<私が> 字のしるし-<対格>
「今日、字のしるしを読む。」
帳簿や書物の読み書きの場面。時を表す語を場面の枠として文頭に置き、主語は動詞語尾で示す。lisíñ は小さな補助記号や、自分の注記をへりくだって指すのに使う。
léunim lisíñan sé.
読み：レウニンリシーニャンセー。
léun-im lisíñ-an sé.
申す-<私が> 字のしるし-<対格> これ<軽性>
「この字のしるしを申し上げます。」
自分の注記をへりくだって示す場面。謙譲の léun- を使う。lisíñ は指小語として、公式の印ではなく小さな補助符号をへりくだって指す。

文字に添える小さな補助符号。指小語なので、学び舎や読み書きの場で付ける小記号に好まれ、自分の注記をへりくだって指すにも使う。公式の印、焼印、荷札の記号は指さない。

軽性a語幹（単数主格 lisíña）。語幹 lisíñ-。派生元の lisá に従い軽性。

lisá「字」＋指小辞 -íña。

sórel,	vól-im	lisíñ-an.
今日	読む-<私が>	字のしるし-<対格>

léun-im	lisíñ-an	sé.
申す-<私が>	字のしるし-<対格>	これ<軽性>