náuvra

品詞

名詞

意味

酔いきのこ

発音

[ˈnauvra]

読み

ナウブラ

分野

動物・植物

意味

1. 酔いきのこ

   食べると酔いをもたらすきのこ。

   gloumiþéla náuvra tásan; mé mán!

   読み：グロウミセーラ ナウヴラ ターサン、メー マーン！

   gloum-iþ-él-a	náuvra	tás-an;	mé	mán!
   惑う-<〜させる>-<〜だろう>-<（軽いものが）>	酔いきのこ<主格>	<あなた>-<対格>	<禁止・願いの打ち消し>	食べる<命令法><あなたが>

   「酔いきのこはお前を惑わすぞ。食べるな！」

   目下の者や子どもへの注意。gloum-「惑う」に使役の -íþ- がついて「惑わせる」になる。結果の予告は推量法で言い、強勢は -él- に移る。náuvra は軽性なので、動詞は -a をとる。きのこのうちで náuvra だけが軽性なのは、食べた者を浮わつかせるものと見なされるからだと説明されることがある。

   na ésa náuvra þérno, na ésa sóumbo.

   読み：ナ エーサ ナウヴラ セルノ、ナ エーサ ソーンボ。

   na	és-a	náuvra	þérno,	na	és-a	sóumbo.
   <〜ない>	いる-<（軽いものが）>	酔いきのこ<主格>	毒きのこ	<〜ない>	いる-<（軽いものが）>	食べられるきのこ

   「酔いきのこは毒きのこではないが、食べられるきのこでもない。」

   きのこを、食べられるもの・毒・薬・酔うものに分ける考え方を示す説明の文。主語の náuvra が軽性なので、繋辞は軽性の ésa になる。重性の sóumbo・þérno と並べると、性の違いが動詞の形に表れる。

解説

食べると酔ったようになるきのこ。きのこの中でこれだけが軽性で、心を上へ浮かせるものと考えられている。森の巫が詞を唱える場で使うとも言われるが、都では卑しい楽しみとして嫌われる。

文法

軽性・a語幹（①型、語根に強勢）。対 náuvran、複 náuvrai。きのこの中で例外的に軽性。

語源

古い森の語。

語幹の異形

• náuvr（斜格語幹（格・数の語尾の前で語幹末の a が消える形））

この語に触れている語

• sóumbo きのこ