norlér-

品詞

動詞

意味

寝床にもぐる

発音

[norˈler]

読み

ノルレー-

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 寝床に入る・寝床にもぐる

   寝床に身を横たえるために中へ入る。

   norléra endríña.

   読み：ノルレーラ エンドリーニャ。

   norlér-a	endríña.
   寝床に入る-<（軽いものが）>	子ども<主格>

   「子どもが寝床に入る。」

   日常の平叙文。動詞が文頭に立ち、人物を表す主語 endríña に一致して、軽性の単数語尾 -a を取る。

2. 床に就く

   寝床へ移って休む。

   sórel, norlérim.

   読み：ソーレル、ノルレーリン。

   sórel,	norlér-im.
   今日	床に就く-<私が>

   「今日は床に就く。」

   時間表現が場面枠として動詞の前に置かれ、読点で区切られている。主語の人称は語尾 -im が示すため、代名詞 ném は添えない。日誌のような簡潔な文としても読める。

解説

寝床に入る動作を表す、日常的で中立的な動詞。高原の寝床は床・棚・壁に設けられた窪みのことも多く、そこに収まる意味を含む。寒さを避ける動作として言うこともできるが、凍りの時期限定ではなく、昼寝や病臥にも使える。

文法

名詞派生动詞。接辞 -ér- が強勢をとり、語根は無強勢。自動詞。

語源

nórlo「寝床」＋-ér-「名詞から動詞を作る」。

説明に出てくる語

• nórlo 寝床