ombaklón

品詞

名詞

意味

指の節

辞書形

ombaklóno

発音

[ombaˈklono]

読み

オンバクロノ

分野

身体

意味

1. 指の節

   指の曲がる関節。膝の語を用いて、関節を小さな折れ目として名指す言い方。

   sán ombaklónul kránul némei.

   読み：サーン オンバクローヌル クラーヌル ネーメイ。

   sán	ombaklón-ul	krán-ul	ném-ei
   いる<彼らが>	指の節-<〜たちが>	硬い-<〜たちが>	<私>-<与格>

   「私には硬い指の節がある。」

   身体部分の所有を表す日常文。存在動詞 sán は持たれている複数名詞に一致し、持ち主は与格 némei で示す。形容詞 krán も重性複数名詞と一致して -ul をとる。

2. 曲がり節

   指の各関節の中でも、特に曲げて押すと目立つ折れ目。硬い作業で太くなった関節を含んで言う。

   prós ombaklón, ende.

   読み：プロース オンバクローン、エンデ。

   prós	ombaklón	ende
   押す<命令法><あなたが>	曲がり節<対格>	どうぞ

   「曲がり節を押して、どうぞ。」

   手仕事の依頼文。命令法の 2 人称単数は語幹 prós をそのまま用い、重性の単数目的語には格語尾がつかない。依頼の語 ende が後に続く。

解説

膝を転じた言い方で、指の関節を「指の膝」としてとらえる語。特に指の付け根から先にかけて曲がる折れ目を指し、硬い手や老いた手で関節がくっきり浮き出ている様子も表す。身体語としてはやや具体的で、改まった文書より日常の手仕事の語彙に近い。石段や川段を折れ目の連続として数える社会の感覚が、体の小さな折れ目に移った表現である。

文法

名詞。重性o語幹。語幹 ombaklón-。単数主格・対格 ombaklóno。

語源

古高原語 *ómba-「指」＋ *klóno-「膝」の複合語から。複合語では後ろの要素の強勢を残す規則により ombaklóno となった。

語幹の異形

• ombaklón（語幹）

説明に出てくる語

• klóno 膝