oráur

品詞

名詞

意味

夜明け

発音

[oˈraur]

読み

オラウル

分野

時間・空間・方向

意味

1. 夜明け

   日の出側から光が上ってくる時刻。朝の作業を始める目安として使われる。

   nanóirim du oráuran.

   読み：ナノイリン ドゥ オラウラン。

   nanóir-im	du	oráur-an.
   眠れない-<私が>	下手	夜明け-<対格>

   「私は夜明けまで眠れない（一晩醒めている）。」

   日常の独白。第一人称は語尾 -im で示し、主語代名詞は省略する。du に軽性子音語幹の対格 oráuran を受けた句を後続させ、「夜明けまで」という時間終点を表す。眠りに入れないまま朝を待つ状態を指す。

   ké tóra oráur?

   読み：ケー トーラ オラウル？

   ké	tór-a	oráur?
   <〜か>	来る-<（軽いものが）>	夜明け<主格>

   「夜明けが近づいたのか。」

   日常の問い。oráur は東の空から上る光をさす語として軽性とみなし、動詞は3単軽性語尾 -a をとる。ké は文頭に置く。

   lúin tóra oráur, lisan lisárai plánan.

   読み：ルーイン トーラ オラウル、リサン リサーライ プラーナン。

   lúin	tór-a	oráur,	lís-an	lis-ár-ai	plán-an.
   とき	来る-<（軽いものが）>	夜明け<主格>	書く-<彼らが>	書く-<〜する人>-<〜たちが>	帳簿-<対格>

   「夜明けが来ると、書記たちは帳簿を書く。」

   帳場・書記の場面。lisár は lís「書く」＋ -ár「〜する人」。目的語 planned は軽性a語幹の対格。

   lúin tóra oráur, gélan faronárai du orén.

   読み：ルーイン トーラ オラウル、ゲーラン ファロナーライ ドゥ オレーン。

   lúin	tór-a	oráur,	gél-an	faron-ár-ai	du	orén.
   とき	来る-<（軽いものが）>	夜明け<主格>	行く-<彼らが>	荷-<〜する人>-<〜たちが>	下手	縁<対格>

   「夜明けが来ると、運び人たちは縁へ下る。」

   運搬作業の場面。lúin 節は主節の前に置く。gélan は gél-「行く」＋3複数 -an。faronárai は faron「荷」＋ -ár「〜する人」＋軽性複数主格 -ai。

2. 東の薄明かり

   日の出側から来る、うっすらと明るむ光そのもの。

解説

日の出側の空から上ってくる、まだ太陽そのものが見えないうちの薄明かり、およびその光を作業の開始目安とする時刻。単なる日の出の瞬間（órun）ではなく、東の空が明るんで地上に最初の光が届くまでの区間を指す。暦や帳場の記述では、朝（ámel）より前の、方向と光の動きを重視したこの語が用いられる。

文法

軽性子音語幹の複合名詞

語源

or「日の出側」＋áur-「昇る」

説明に出てくる語

• órun 日の出
• or 日の出側
• áur- 昇る