píma

品詞

名詞

意味

紙

辞書形

píma

発音

[ˈpima]

読み

ピーマ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 紙

   白樹皮からすいた、書き物・荷札などに用いる薄紙。材料としての紙をひとまとめに呼ぶ基本語。

   ilméra dóulin píma.

   読み：イルメーラ ドーリン ピーマ。

   ilmér-a	dóulin	píma.
   濡れる-<（軽いものが）>	もう	紙<主格>

   「紙はもう水を含んで傷んでいる。」

   書物・記録の場面。dóulin「もう」を動詞の直後に置くことで、紙がすでに水を含み、元の状態へは戻りにくくなっていることを示す。紙のような吸い込みやすい対象について、 ilmér- は「濡れた」より「水傷みした」含みを強める。

   ésa píma sé þáun.

   読み：エーサ ピーマ セー サウン。

   és-a	píma	sé	þáun.
   いる-<（軽いものが）>	紙<主格>	この<軽性>	薄い

   「この紙は薄い。」

   日常の帳場・道具の場面。píma は軽性の名詞なので、存在・繋辞の動詞は軽性の語尾 -a を受ける。指示詞 sé は名詞 píma に性で対応して名詞句の終わりに置かれ、形容詞 þáun は主語に一致して述語となる。

   ké ésa píma véun?

   読み：ケー エーサ ピーマ ヴェウン？

   ké	és-a	píma	véun?
   <〜か>	いる-<（軽いものが）>	紙<主格>	素の

   「紙は何も書き込まれていないのか。」

   日常会話で、書き付けをする前に紙の状態を確かめる問い。軽性の名詞 píma を主語にするため、存在・繋辞 ésa を使う。存在・繋辞 ésa は és-a に分割し、text・segmented・gloss の語数が4語ずつで一致するようにする。形容詞 véun は主格単数では語尾が変わらない。問いの ké は文頭に置く。

2. 紙の一枚

   数える対象としての紙一片。帳面の用紙や荷札の下地を指すことも多い。

   ké ésa ín píma un kórvoi?

   読み：ケー エーサ イーン ピーマ ウン コルヴォイ？

   ké	és-a	ín	píma	un	kórv-oi?
   <〜か>	いる-<（軽いものが）>	一	紙<主格>	内に	倉-<与格>

   「倉に紙が一枚あるか。」

   倉・帳場での確認の文。意味2「数える対象としての紙一片」を、単位として数える。紙一枚は「ínn píma」と表し、主語は軽性なので存在動詞はéさ。un kórv-oi「倉の中で」。

解説

白樹皮の木の皮をすいて作る紙の総称。帳面、荷札、書簡、詩文などの材料をさす基本語。帳場や倉では、厚薄・白さ・繊維のきめ・乾き具合など表す語を伴って質を区別し、枚数は量の名詞を添えて数える。原料の樹皮そのものではなく、加工して平らにした書き物用のシートを指す。

文法

軽性a語幹。紙を、言葉をのせて昇らせる媒体として軽性で受ける。

語源

古高原語 *pīma-「漉いて薄く平らにしたもの」から。