pǘlmo

品詞

名詞

意味

草鞋

発音

[ˈpylmo]

読み

ピュルモ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 草鞋

   草や藁を編んで作った履物。高原では特に、底に樹脂を塗って崖道で使えるようにしたものを指す。

   troltáulin pǘlmo, ráumim du orén.

   読み：トロルタウリン ピュルモ、ラウミン ドゥ オレーン。

   troltául-in	pǘlmo,	ráum-im	du	orén.
   履く-<〜して・〜く>	草鞋<対格>	歩く-<私が>	下手	縁<対格>

   「草鞋を履いて、私は縁の方へ歩いていく。」

   日常の場面。副動詞接尾辞 -in により、同一主語のまま「草鞋を履いている」状態を背景として示す。主節は ráumim「私は歩く」。du は「下手へ」を表す前置詞で、orén「縁」は重性名詞のため単数の対格は主格と同形となる。

解説

縁の市や崖道で使う草の履物の総称。草や藁を編んで作った簡素な履き物を指し、特に底に樹脂を薄く塗って滑りにくくしたものを含む。革靴やフェルト長靴とは区別され、乾風期や凍りの頃の作業で使われる。

文法

重性o語幹。単数主格・対格は pǘlmo。

語源

古高原語 *pūlmō から。*pūl- は「草を編んで足覆いを作る」の古い語根とされる。