prémp-

品詞

動詞

意味

受け止める（落下・衝撃を防ぐ）

発音

[ˈpremp]

読み

プレンプ

分野

基本動作

意味

1. 受け止める（落下・衝撃を防ぐ）

   落ちかかった人や物に身体・道具で受け面を作り、落下や転倒を防ぐ。

   prémpa faronár endríñan orénoi.

   読み：プレンパ ファロナール エンドリーニャン オレーノイ。

   prémp-a	faronár	endríñ-an	orén-oi.
   受け止める-<（軽いものが）>	運び人<主格>	子ども-<対格>	縁-<与格>

   「運び人が、縁で子どもを受け止める。」

   縁での場面を短く言い切る文。orénoi は orén の与格で「縁で」。

2. 支え止める

   倒れゆくものや降りかかる勢いを、受け流しながらその場で止める。受動的な衝突を能動的に制御するニュアンスがある。

   prémpa faronár krunó vróelen.

   読み：プレンパ ファロナール クルノー ヴローエレン。

   prémp-a	faronár	krunó	vróel-en.
   支え止める-<（軽いものが）>	運び人<主格>	棒<対格>	傾く-<〜した・〜された>

   「運び人が、傾いだ棒を支え止める。」

   倒れかけた物に受け面を作って、その場で勢いを止める動作。vróelen は krunó に一致する重性の単数主格形の分詞。

解説

物が自分の所へ届く受取ではなく、落ちかかった人・荷・道具の勢いを殺して止める動作を表す。単に保持する、支えるだけでは足りず、受け手の位置取りと受け面の作り込みを含む。崖の縁、降ろし場、凍った道、霧の中の合図などの危険な場面で、人・物・担ぎ荷を下へ沈めないための動作として語られる。

文法

他動詞。語根は子音で終わり、命令法では語末の -mp が -m に削られて prémp- の形が prémp! の形で出る。

語源

古高原語 *premp-「掌を突き立てて支える」から。