puló

品詞

名詞

意味

拍

発音

[puˈlo]

読み

プロー

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 拍

   軽く打つ一回、またはその打点。数えや刻みの基本単位。

   rímbim ín puló.

   読み：リンビン イーン プロー。

   rímb-im	ín	puló
   数える-<私が>	一	拍<対格>

   「拍を一つ数える。」

   市井の帳場や数えの場で、刻みを一つずつ数え上げる場面。数詞 ín は名詞の前に置き、数える名詞は単数のまま。puló は重性o語幹の単数で、主格と対格が同形であるため目的語も puló のまま立つ。

   ké éso puló só sélen?

   読み：ケー エーソ プロー ソー セーレン？

   ké	és-o	puló	só	sélen
   <〜か>	いる-<（重いものが）>	拍<主格>	この<重性>	正しい

   「この拍は正しいですか。」

   帳簿や数えの記録で、刻んだ拍に狂いがないか確かめるやり取り。はい・いいえで答える問いは文頭に ké を置く。主語 puló が重性なので、繋辞 és- は 3人称単数・重性の éso になる。指示詞 só が重性の名詞句を閉じ、その後の sélen が述語形容詞として立つ。

   éso puló só múel

   読み：エーソ プロー ソー ムーエル

   és-o	puló	só	múel
   いる-<（重いものが）>	拍<主格>	この<重性>	遅い

   「この拍は遅い。」

   歌・詩・誦唱の韻律を論じる場での言い方。puló は一拍を指す。この sense では、拍が単に「のろい」だけでなく、一拍が重く沈むことを述べる。指示詞 só は重性の形。形容詞は主格単数では無語尾。

   lísa lisár ré éso puló tó múel

   読み：リーサ リサール レー エーソ プロー トー ムーエル

   lís-a	lis-ár	ré	és-o	puló	tó	múel
   書く-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	<〜と（節）>	いる-<（重いものが）>	拍<主格>	あの<重性>	遅い

   「書記は、あの拍は遅いと書いている。」

   書物・手習い・韻律論の場面。補文は ré で導し、元の文の法と語形をそのまま保つ。引用節の中でも形容詞述語は存在動詞＋主語＋形容詞の形になる。あの.HV は重性の指示詞 tó。

2. 拍子

   軽い打点が揃って続くリズム。作業歌や足場の整い方を指す。

   frándo puló só.

   読み：フランド プロー ソー。

   fránd-o	puló	só
   並ぶ-<（重いものが）>	拍子<主格>	この<重性>

   「この拍子は揃っている。」

   荷担ぎ歌や運び人の列で、足音や打点が乱れず続いている場面。意味 2 の「拍子」では、軽い打点が揃ったまとまりを単数 puló で受ける。動詞 fránd- は主語に一致して 3人称単数・重性の frándo を取る。語根末の nd は母音で始まる語尾の前では脱落しない。

   mé véil puló só!

   読み：メー ヴェール プロー ソー！

   mé	véil	puló	só
   <禁止・願いの打ち消し>	忘れる<命令法><あなたが>	拍子<対格>	この<重性>

   「この拍子を忘れるな。」

   作業歌や刻みの場で、拍が乱れそうになった仲間へかけるくだけた指示。禁止は mé ＋命令法 2人称で表す。命令法の 2人称は語幹 véil をそのまま使う。puló は目的語だが、重性単数では格語尾がつかず主格と同形になる。

解説

púl-「軽く叩く」から名作された語。数え盤の石、箸や匙、斧の持ち手、担ぎの足音など、小さな打撃と、それが続いてできる間隔を指す。改まった詩語というより、市井や帳場、現場向き。打点そのものを数えるにも、リズムとしてまとめるにも使える。

文法

重性o語幹。

語源

púl-「軽く叩く」＋-ó「〜するもの」。

語幹の異形

• pul-（語幹）

説明に出てくる語

• púl- 軽く叩く