rúm

品詞

名詞

意味

袖

辞書形

rúm

発音

[ˈrum]

読み

ルム

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 袖

   衣服で腕を通すための部分。仕立や洗濯、補修の話題で、袖そのもの、袖巾、袖丈をまとめて言う際に使いやすい。

   vrúnim rúm

   読み：ヴルーニン ルーン

   vrún-im	rúm
   巻く-<私が>	袖<対格>

   「袖をまくる。」

   作業の前に袖をまくり上げる日常の場面。rúmを重性の子音語幹名詞として扱い、対格は主格と同形になる。第一人称単数の直説法で、時制は語形でなく文脈に依存する。

2. 袖口

   袖の末端で、手を出す開いた部分。袖をまくる、袖を絞るといった場面ではこちらとして意識される。

   frúnim rúm

   読み：フルーニン ルーン

   frún-im	rúm
   繕う-<私が>	袖口<対格>

   「袖口を繕う。」

   繕い物の場面。袖末端の開いた部分を指す意味として使う。動詞frún-は衣の補修に広く使えるが、ここでは袖口が目的語になる。

解説

衣服のうち、腕を入れて手を出す管状の部分。実物の袖をそのまま指す、やや直截で日常向けの語。毛織物や裏打ちのある冬衣の袖を、動作や比喩から独立して言い表す際に使う。袖口、袖ぶちなどの部位を指すこともある。高原では袖を引く所作にも独特の語があるが、これはその動作名とは別系統の実物名として立てられている。

文法

重性子音語幹。単数主格・対格は rúm のまま。

語源

古高原語 *rum-「腕を覆うもの」から。