salmún-

品詞

動詞（自動詞）

意味

出る

発音

[salˈmun]

読み

サルムーン

分野

基本動作

意味

1. （外へ）出る

   内側のある場から外側の空間へ移る。

   selúin, salmúnim.

   読み：セルーイン、サルムーニン。

   selúin,	salmún-im.
   今	出る-<私が>

   「今、私は出る。」

   日常の会話文。時間を場面の枠として前置し、述語の語尾 -im で主語が示されている。身体ごと外へ移る動きを言う一般的な動詞として使う。改まった場では、行先や場を添えないとやや素っ気なく響くことがある。

2. （家・囲い・集まりから）外へ出ていく

   家屋や囲み、人の集まりから離れて、外の方へ向かう。

   salmúnau dáun es kórvos.

   読み：サルムーナウ ダウン エス コルヴォス。

   salmún-au	dáun	es	kórv-os.
   出る-<双数>	二人<主格>	から	倉-<属格>

   「二人は倉から出ていく。」

   社会・記録向けの文。双数の主語を表す dáun は省かず、双数の動詞語尾 -au をとる。es＋属格で、内側の場所から離れる出発点を示す。倉のような囲われた場から外へ移る動きを表し、意味2の用法に合う。

解説

「外」を一つの領域としてとらえ、内からそこへ移ることを表す一般的な動詞。字義的には「外へ入る」であり、家屋・囲い・井戸端・寄り合いなど、境界のある場から外へ出る動作に使える。身体ごと外に出る動きを言い、顔を出す動きには別の語を使う。外を目的地として明示する語感は少し具体的で、日常には広く通るが、改まった場ではやや素っ気なく響くことがある。

文法

複合動詞語根。前置詞 sal の無強勢化と語根 mún の結合。語根末は子音 n。主語は出る者。方向・場は前置詞句で補う。

語源

sal「外に」＋mún-「入る」の複合。

説明に出てくる語

• sál- ならす
• mún- 入る