senosál-

品詞

動詞（自動詞）

意味

目を合わせる

発音

[senoˈsal]

読み

セノサル

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 目を合わせる

   互いの顔や目を見て、無言の合図（うなずき、眉の動き、口角の動き）をやりとる。家庭内で笑い・驚き・了解の瞬間に自然に起こる。

   anórel, senosálau társ dáun.

   読み：アノーレル、セノサーラウ タルス ダウン。

   anórel,	senosál-au	társ	dáun.
   昨日	目合わせ-<双数>	<あなたがた>	<双数>

   「昨日、あなたたち二人は目を合わせた。」

   意味1。双数の主語は dáun を省略できない。人称は dáun の前に társ を添えて示す。時制はないが、anórel により過去として読む。

2. 無言で合意する

   言葉を交わさず、顔の動きだけで「それでよい」「分かった」という合意を示す。取引の場ではなく、主に身内や親しい者同士の間に使う。

   na vírin virán, senosálimor.

   読み：ナ ヴィーリン ヴィラーン、セノサーリモル。

   na	vír-in	vir-án,	senosál-imor.
   <〜ない>	言う-<〜して・〜く>	言葉-<対格>	目合わせ-<我々が>

   「私たちは、ひとことも言わず、目を合わせる（無言で合意する）。」

   意味2。副動詞 -in に na をつけた否定形で「言わずに」と前置し、本句の「目合わせる」が無言の合意を示す。主語は本句の -imor が示す一人称複数。virán は virá「言葉」の単数対格。

解説

二人（または複数）が言葉を交わさず、互いの顔や目を見て、了解・笑い・驚きなどを無言でやりとる。目と目が同じ方向を向き、眉や口角の動きで相槌を打つ、一連の非言語の合図を指す。家庭内で自然に起こるふだんの動作であり、森の言葉や崖道のくだけた話し方でそのまま使われる。改まった場では、この素朴な形より、言葉を連想させる婉曲表現が好まれることがある。動詞の語形は互いの動作をひとまとまりとして受けるので、主語は双数（二人）か複数になる。

文法

自動詞。双数の主語をとることが多い（二人が互いに向き合う動作のため）。完了語幹は senosáin-（a→ai）。

語源

senó「目」＋sál-「ならす」。複合語。目の方向が揃う、という物理的な動きをそのまま表す。

語幹の異形

• senosáin-（完了語幹）

説明に出てくる語

• ái おや
• senó 目
• sál- ならす