sensál-

品詞

動詞

意味

見回す

発音

[senˈsal]

読み

センサール

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 見回す

   囲んでいる・並んでいる人々を、視線をならすように一人ずつ順番に目で見渡す。確認・威嚇・挨拶前の目配せ。

   sensálim endríñais

   読み：センサーリン エンドリーニャイス

   sensál-im	endríñ-ais
   見回す-<私が>	子-<〜たちを>

   「私は子どもたちを順に見回す。」

   家庭や炉ばたでの日常。並ばせた子どもらに、視線を一人ずつ通す場面。sál-の「ならす」ニュアンスが残り、見落としなく均等に行き届ける感じが出る。対象は軽性名詞 endríña の複数対格 endríñais。

   anórel, sensála ólmar endríñais

   読み：アノーレル、センサーラ オルマル エンドリーニャイス

   anórel,	sensál-a	ólmar	endríñ-ais
   昨日	見回す-<（軽いものが）>	年長者<主格>	子-<〜たちを>

   「昨日、年長者が子どもたちを順に見回した。」

   書物・記録風。時表現 anórel を動詞の前に置いている。主語 ólmar は人を指す軽性なので、動詞は軽性3人称単数の -a。高原語に時制標識はないが、anórel が過去を指定する。

解説

並んだ人々を、視線をならすように一人ずつ順番に目で見渡すこと。sál-「ならす」の「均一に並べる・整える」のニュアンスが残り、一人ひとりに均等に見届ける印象がある。威嚇の文脈では「全員に目を配る」ことで圧力をかけ、挨拶前の文脈では「全員に目配せを届ける」ことで敬意を示す。sén-「見る」の一点を見ることとは区別される。市で荷物を並べて目視する場（目付の検め）にも使われる。

文法

他動詞。見回す対象を対格で取る。3人称単数は性を区別する（sensála／sensálo）。完了相は sensáil-（a→ai）。

語源

sén-「見る」＋ sál-「ならす」の複合。前の要素の強勢は落ちる。

語幹の異形

• sensáil-（完了語幹）

説明に出てくる語

• sál- ならす
• sén- 見る
• ái おや