sirnóra

品詞

固有名詞

意味

シルノーラ（旧道の三つ目の岩棚）

発音

[sirˈnora]

読み

シルノーラ

分野

時間・空間・方向

意味

1. シルノーラ

   旧道の、上から三つ目の岩棚。「霜の棚」。

   duláu du sirnóra!

   読み：ドゥラウ ドゥ シルノーラ！

   dul-áu	du	sirnóra
   下る-<命令法・双数>	下手	Sirnóra<対格>

   「二人でシルノーラへ降りていけ！」

   旧道を降りるときの日常的な指示。命令法双数 -áu は二人に対して使う。前置詞 du が対格を支配し、旧地名 sirnóra は格標識を持たないまま対格的に解釈される。

解説

旧道の上から三つ目の岩棚。崖の日の当たらない面にあり、凍りの頃でなくても朝は霜が降りる。下りの一日目の夜を明かす棚で、岩壁に煤けた火の跡と、風よけの石積みが残っている。旧道の岩棚の名はどれも古い場所の接尾辞 *-óra を含む。荷担ぎ歌と funelór の年長者の言い方では語末の a まで言う。

文法

固有名詞。重性（岩棚は地上の石なので）。綴りは〈sirnora〉。 属 sirnóros、与 sirnóroi。

語源

sírna「霜」＋古い場所の接尾辞 *-óra。「霜の棚」。*-óra は地名にだけ残る（funelór と同じ）。

語幹の異形

• sirnór（斜格語幹（重性。属 -os、与 -oi：dulóroi））

説明に出てくる語

• funelór フネロール（旧道の町）
• sírna 霜