snǘl-

品詞

動詞

意味

働く

発音

[ˈsnyl]

読み

スニル

分野

基本動作

意味

1. 働く（身体を使う）

   手や体を使って作業をする。身分・稼ぎ・役の有無を表さない。

   snǘlim sórel

   読み：スニューリン ソーレル

   snǘl-im	sórel
   働く-<私が>	今日

   「私は今日、働く。」

   日常の事実陳述。直説法1人称単数。時の語 sórel を文の後ろに置く。

   snǘlim, duói huenéra hueníña

   読み：スニューリン、ドゥオイ フエネーラ フエニーニャ

   snǘl-im,	duói	huenér-a	hueníña
   働く-<私が>,	それから	抜ける-<（軽いものが）>	作業中の漏れ声<主格>

   「働いていると、うっかり声が漏れる。」

   作業の合間の場面。duói で、作業と声の漏れを継起につなげる。

2. 扱う・弄って済ませる

   物に手を入れて操作し、用を済ませる。

   snǘla faronár fúnel

   読み：スニューラ ファロナール フーネル

   snǘl-a	faron-ár	fúnel
   扱う-<（軽いものが）>	荷-<〜する人・主格>	綱<対格>

   「運び人は綱を扱う。」

   日常の作業の記述。VSOで主語が先。faronár は軽性単数なので動詞は軽性3単、fúnel は重性で対格標識がない。

解説

手や身体を使って作業をするという基本動詞。硬木を扱う、荷を担ぐ、帳簿を書くといった職能語とは別に、繕い・片づけ・道具の手入れなど、特定の職業や身分に束縛されない手働きを表す。宮廷の改まった場ではやや肉体的な語として避けられ、役割名や座で言い換えることがある。

文法

動詞語根。完了相では snǘl- → snéul-。

語源

語源不明。

語幹の異形

• snéul-（完了語幹）