unslél-

意味

裏返して広げる
衣・布の内面を外へ向け、平らに広げて確かめる。
unsléla líura rásan.
読み：ウンスレーラリーウララーサン。
unslél-a líura rás-an.
裏返して広げる-<（軽いものが）> 女<主格> 衣-<対格>
「女は衣を裏返して広げる。」
直説法基本語順の叙述文。主語の女は人なので軽性、動詞は軽性の語尾 -a をとる。衣は対格 rásan。日常の家事・仕立・繕いの場面。
裏地を確かめる
縫い目や裏地の点検を兼ねて、内側を表へ向ける。
unsléla senár rásan.
読み：ウンスレーラセナールラーサン。
unslél-a senár rás-an.
裏地を確かめる-<（軽いものが）> 目付<主格> 衣-<対格>
「目付は衣の裏地を確かめる。」
公的な検め、帳簿や記録に立てられるような短文。主語の目付は人なので軽性、動詞は -a。目的語の衣は対格 rásan。

衣・布の内面を平らに外へ広げて確かめる動作を表す語。縫い目・裏地・縫いしろを点検し、汚れやほつれを見るために使う。単に裏へ向けるだけでなく、膝や炉のそばの布の上に広げるような場面が念に含まれる。

他動詞。複合語根。語根末子音 l。e語根の完了は母音の長化。

unó「裏」＋slél-「広げる」からの複合語根。

unslél-a	líura	rás-an.
裏返して広げる-<（軽いものが）>	女<主格>	衣-<対格>

unslél-a	senár	rás-an.
裏地を確かめる-<（軽いものが）>	目付<主格>	衣-<対格>