vóor

品詞

名詞

意味

紫

発音

[ˈvoor]

読み

ヴォール

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 紫

   赤と青緑のあいだの、淡い色から濃い色までを含む色。衣の染め色や帯の色を数える場で使う。

   sénim vóor.

   読み：セーニン ヴォール。

   sén-im	vóor.
   見る-<私が>	紫<対格>

   「私は紫を見る。」

   日常会話での用法。色としての「紫」を直接の目的語に取る。重性名詞 vóor は対格が主格と同形であるため、目的語も形が変わらない。

   na éso esfóndos vóor un análoroi.

   読み：ナ エーソ エスフォンドス ヴォール ウン アナーロロイ。

   na	és-o	esfóndos	vóor	un	análor-oi.
   <〜ない>	いる-<（重いものが）>	そもそも	紫<主格>	中に	上手の国-<与格>

   「上手の国には、そもそも紫がない。」

   書物・交易説明向きの存在否定文。vóorは干潟から来た語として重性扱いで、動詞はéso。un análor-oiは「上手の国の中に」。esfóndosは品切れではなく、この国では原理的に生じないという含みを与える。

2. 紫染め

   紫染料・紫布・帯の色など、染めの物としてまとまった色を指す。取引や帳簿では色そのものと染め物が同じ語で扱われる。

   vándim prámbo vóoros.

   読み：ヴァンディン プランボ ヴォーロス。

   vánd-im	prámbo	vóor-os.
   量る-<私が>	値<対格>	紫染め-<属格>

   「私は紫染めの値を量る。」

   帳簿・会計での用法。prámbo「値」を数えるものを属格 vóoros で示す。紫染料や紫布などの取引品としての意味。

解説

赤と青緑のあいだの色をひとまとまりに捉えた基本色名で、淡い紫から濃い紫までを含む。衣・帯・帳簿で身分を示す色として使う一方、染料や染め布そのものを指す語としても立つ。紫染めは干潟からの輸入品であり、色名でありながら交易品・身分・作法を語る語と結びつきやすい。

文法

重性・子音語幹

語源

古高原語 *vóoro から。語末母音の古い脱落により語末の -o が落ち、長母音と語末の r を残した形。