vúur-

品詞

動詞（自動詞）

意味

届く

発音

[ˈvuur]

読み

ブール

分野

基本動作

意味

1. 届く

   主語となる物・光・声などが、ある距離を越えて対象に達する。

   dulíþin vúurimor gandér.

   読み：ドゥリーシン ヴーリモル ガンデール。

   dul-íþ-in	vúur-imor	gandér.
   下る-<〜させる>-<〜して・〜く>	届く-<我々が>	硬木<対格>

   「我々は硬木を下ろせる。」

   副動詞＋vúur-「届く」で、状況が許して「できる」。人称の語尾は vúur- につき、前の動詞の目的語 gandér は後ろに置く。

   na dulíþin vúuro fúnel gandér du dálor.

   読み：ナ ドゥリーシン ヴーロ フーネル ガンデール ドゥ ダーロル。

   na	dul-íþ-in	vúur-o	fúnel	gandér	du	dálor.
   <〜ない>	下る-<〜させる>-<〜して・〜く>	届く-<（重いものが）>	綱<主格>	硬木<対格>	下手	下の国<対格>

   「綱は硬木を下の国まで下ろせない。」

   否定の na は副動詞の前に置き、二つの動詞をまとめて打ち消す。綱の長さが届かない、という可能の否定。

   rímbin þílim, salóur na rímbin vúurim sórel.

   読み：リンビン シーリン、サロール ナ リンビン ヴーリン ソーレル。

   rímb-in	þíl-im,	salóur	na	rímb-in	vúur-im	sórel.
   数える-<〜して・〜く>	分かる-<私が>	しかし	<〜ない>	数える-<〜して・〜く>	届く-<私が>	今日

   「数え方は知っているが、今日は数えられない。」

   能力の þíl- と、可能の vúur- を並べて使い分ける。

2. 届く

   対象が、主語の作用の及ぶ範囲内にある。

3. 届く（届け出）

   文書・知らせ・物が、宛先や役所に到達する。

解説

距離を越えて、光・声・手・物などが対象に達する基本動詞。到達点には与格を用い、手の届く範囲、声の届く範囲、光の届く範囲を指すのにも使う。書簡・届け出・知らせ・物が宛先や役所に至る意味にも延伸する。

文法

自動詞。到達点は裸の与格。範囲・距離は前置詞句で表す。

語源

古高原語 *wūr-「近づく」から、w が摩擦音化して v になった。語根の長母音は保たれる。

語幹の異形

• vúurs（完了語幹）

この語に触れている語

• wéil- 〜したいと思う
• fondarér- 始める