zímbra

品詞

名詞

意味

蜜蜂

発音

[ˈzimbra]

読み

ジンブラ

分野

動物・植物

意味

1. 蜜蜂

   蜜と蝋をとる森の蜂。

   méira zímbra méldo némorei.

   読み：メーラ ジンブラ メルド ネーモレイ。

   méir-a	zímbra	méldo	némor-ei
   与える-<（軽いものが）>	蜜蜂<主格>	蜜<対格>	<我々>-<与格>

   「蜜蜂は我々に蜜をくれる。」

   VSO の語順で、受け手を与格で示す基本の文。単数の zímbra は、ここでは蜜蜂という生き物全体を指している。蜂は軽性なので、動詞は -a をとる。受け手は人称代名詞の与格 némorei で表す。森の蜂の巣から蜜と蝋をとる暮らしを言った文。

   mé tául méldo, gruunéla zímbra.

   読み：メー タウル メルド、グルーネーラ ジンブラ。

   mé	tául	méldo,	gruun-él-a	zímbra
   <禁止・願いの打ち消し>	取る<命令法><あなたが>	蜜<対格>	怒る-<〜だろう>-<（軽いものが）>	蜜蜂<主格>

   「蜜を取るな、蜂が怒るぞ。」

   子どもや仲間に向けたくだけた禁止。禁止は「mé＋命令法」で言う。後半は推量法で「〜だろう」を表す。推量法の -él- に強勢が移るので、語根の長母音 uu の ´ は消える。

解説

森にすむ蜂。巣から蜜と蝋をとる。蝋燭は宮廷の明かりで、交易品にもなる。羽音は「上へ昇る音」として吉いものとされる。

文法

軽性・a語幹（①型、語根に強勢）。対 zímbran、複 zímbrai。

語源

羽音をまねた語。数の少ない音素 z を含む擬音語の典型。

語幹の異形

• zímbr（斜格語幹（語幹末の -a が消える。zímbr-an, zímbr-ai））

この語に触れている語

• méldo 蜜