ámbel

品詞

形容詞

意味

黄色い

発音

[ˈambel]

読み

アンベル

分野

性質・状態

意味

1. 黄色い

   雑穀の穂・蜜・地衣染めの黄のような色。

   ésa líndra ámbel.

   読み：エーサ リンドラ アンベル。

   és-a	líndra	ámbel.
   いる-<（軽いものが）>	金の落葉樹<主格>	黄色い

   「金の落葉樹が黄色く色づいている。」

   乾風期の初めの景色を述べた文。生えている木なので軽性で、繋辞は -a をとる。述語の形容詞 ámbel も、主語の軽性・単数・主格に一致している（語尾なし）。

   ésa lóiva té ámbel.

   読み：エーサ ロイヴァ テー アンベル。

   és-a	lóiva	té	ámbel.
   いる-<（軽いものが）>	森の髭<主格>	あの<軽性>	黄色い

   「あの森の髭は黄色い。」

   染め物の材料を見定めるときの言い方。地衣類を煮出すと黄や緑の染料がとれる。黄色は、段が上がると着ることを許される色である。木に垂れ下がっている森の髭は軽性なので、繋辞は ésa、指示詞は軽性の té になり、述語の形容詞 ámbel も軽性・単数・主格の形（語尾なし）で一致する。

   méira houmár méldo ámbel torárei.

   読み：メーラ ホウマール メルド アンベル トラーレイ。

   méir-a	houm-ár	méldo	ámbel	tor-ár-ei.
   与える-<（軽いものが）>	炉-<〜する人>	蜜<対格>	黄色い	来る-<〜する人>-<与格>

   「家の主が客に黄色い蜜を出す。」

   語順は動詞–主語–目的語–与格。蜜 méldo は重性o語幹なので、主格と対格が同じ形になり、形容詞にも語尾がつかない。もてなしの場面の文。

   ésa tendá sé ámbel.

   読み：エーサ テンダー セー アンベル。

   és-a	tend-á	sé	ámbel.
   いる-<（軽いものが）>	織る-<〜するもの（重）>	この<軽性>	黄色い

   「この布は黄色い。」

   「éis-＋主語＋述語」の文。地衣類の「森の髭」で染めた黄の布を言う。指示詞 sé が主語の名詞句の終わりの目印になり、その後ろの ámbel が述語になる。

2. 金色の

   金の落葉樹の黄葉や青銅の輝きのような色。詩でよく使う。

   luuménde aurél kumbór ámbel só.

   読み：ルーメンデ アウレール クンボール アンベル ソー。

   luum-énd-e	aurél	kumbór	ámbel	só.
   ご覧になる-<〜しますように>-<（軽いものが）>	あの方<主格>	青銅<対格>	金色の	この<重性>

   「あの方に、この金色の青銅をご覧いただきたく存じます。」

   上向きの依頼で、尊敬の補充形 lúum- の願望法を使う。青銅 kumbór は金属なので重性で、指示詞も重性の só になる。鋳物師の家の使いが器を差し出すような改まった場面の言い方。

   ámbelai árnelai, sílarau áurau.

   読み：アンベライ アルネライ、シーララウ アウラウ。

   ámbel-ai	árnel-ai,	sílar-au	áur-au.
   金色の-<軽性・〜ら（古い母音交替）・主格>	木-<〜たちが>	月-<双数>	昇る-<双数>

   「金色なるは木々、昇りゆくは二つの月。」

   詩の一句。前半は繋辞を落として形容詞を先に置く、格言・詩の語順。後半は主語が動詞の前に出ている。乾風期の初めに木々の葉が金色に変わり、澄んだ夜空に月が昇るさまを詠む。生えている木 árnel は軽性なので、複数主格は -ai。

解説

黄から金色までを表す色彩語。乾風期の初めの金の落葉樹の葉、干し上がった雑穀の穂、蜜、蝋の色。地衣類で染めた黄の衣にも使う。詩では、季節の移り変わりと実りの色として好まれる。

文法

形容詞。名詞の後ろに置き、性・数・格に一致する。

語源

古高原語 *ámbel- から。基本の色彩語で、派生・複合の構造は確認できない。

この語に触れている語

• ál 白い