小説
左の目次から話を選んでください。
élvar
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 天
- 発音
- [ˈelvar]
- 読み
- エルバル
- 分野
- 自然・天体・天候・地形
意味
天
空の高み。星と月の巡る場所。
sén! áura aurá an élvaran.
読み：セーン！アウラ アウラー アン エルヴァラン。
sén! áur-a aurá an élvar-an. 見る<命令法><あなたが> 昇る-<（軽いものが）> 縁鷲<主格> 上手 天-<対格> 「見ろ、縁鷲が天へ昇っていく。」
縁の肩で、崖からの吹き上げに乗る鷲を見て言う言葉。áura「昇る」と aurá「縁鷲（もとは昇るもの）」は、強勢の位置だけが違う。日本語話者には同じに聞こえやすい。
auríþa élvar nébro.
読み：アウリーサ エルヴァル ネーブロ。
aur-íþ-a élvar nébro. 昇る-<〜させる>-<（軽いものが）> 天<主格> 霧<対格> 「天が霧を引き上げる。」
霧期の終わりに霧が持ち上がって雲に変わる様子を、信仰の言い方で語った文。霧が天に引き上げられると、人々は安堵する。nébro は重性o語幹なので、目的語でも主格と同じ形になる。
lúuman aursárai séndo es élvares.
読み：ルーマン アウルサーライ センド エス エルヴァレス。
lúum-an aursár-ai séndo es élvar-es. ご覧になる-<彼らが> 祖先-<〜たちが> この世<対格> から 天-<属格> 「祖先は天からこの世をご覧になる。」
祖先祀りの詞の一句。上の世界 élvar と、中の世界 séndo が対になる。祖先の行いには尊敬の補充形 lúum- を使う。séndo は重性なので、対格も主格と同じ形になる。
víran dalorárai ré brúuma naþrenár es élvares.
読み：ヴィーラン ダロラーライ レー ブルーマ ナスレナール エス エルヴァレス。
vír-an dalorár-ai ré brúum-a naþrenár es élvar-es. 言う-<彼らが> 下の国の者-<〜たちが> <〜と（節）> 落ちる-<（軽いものが）> 異邦人<主格> から 天-<属格> 「下の国の者たちは、異邦人が天から落ちてきたと言う。」
干潟の言い伝えを、高原の人が伝え聞いた形で言う文。ré の節は主節の後ろに置く。高原の世界観では、上から落ちてくる者は流れ星と同じく不吉なものとされるので、この種の話は泥の国の迷信として語られることが多い。es＋属格で方向を問わない「〜から」。
áura aurá an élvaran.
読み：アウラ アウラー アン エルヴァラン。
áur-a aurá an élvar-an. 昇る-<（軽いものが）> 縁鷲<主格> 上手 天-<対格> 「縁鷲が天へ昇っていく。」
崖から吹き上がる風に乗って鷲が昇るのを見たときの、ごく日常的な言い方。élvar は軽性の子音語幹（aldár と同じ型）で、an＋対格で「天へ」の意味になる。
ésa élvar þáil sórel, aurélau dáu sílarau.
読み：エーサ エルヴァル サイル ソーレル、アウレーラウ ダウ シーララウ。
és-a élvar þáil sórel, aur-él-au dáu sílar-au. いる-<（軽いものが）> 天<主格> 澄んだ 今日 昇る-<〜だろう>-<双数> 二 月-<双数> 「今日は天が澄んでいる。二つの月も昇るだろう。」
乾風期の晴れた日によく交わす言葉。述語の形容詞 þáil は軽性・単数・主格なので語尾がつかない。未来のことは推量法で言い、強勢は -él- に移る。dáu「二」の後ろの名詞は双数になり、双数の動詞は人称も性も区別しない。月は星ではないので、数えて双数にしてもかまわない。
an élvares réina, es dáloros sáko.
読み：アン エルヴァレス レーナ、エス ダーロロス サーコ。
an élvar-es réina, es dálor-os sáko. 上手 天-<属格> 上からの恵み<主格> から 下の国-<属格> 塩<主格> 「上からは雨の恵み、下からは塩。」
動詞のない諺。天からの恵み（軽性の réina）と、下の国から来る塩（重性の sáko）を対にしている。塩をありがたがりながらも少し後ろめたく思う、という気持ちを表す。an＋属格は「上手から」の意味になる。
brúuma hílva es élvares sórel.
読み：ブルーマ ヒルヴァ エス エルヴァレス ソーレル。
brúum-a hílva es élvar-es sórel. 落ちる-<（軽いものが）> 雪<主格> から 天-<属格> 今日 「今日、天から雪が降った。」
凍りの頃の朝によく交わす言葉。雪は上から来るものなので軽性で、動詞は -a をとる。es＋属格で「〜から」。時制がないので、「降った」とも「降る」とも訳せる。
dúla anléuma es þráinos, ésa élvar þáil.
読み：ドゥーラ アンレウマ エス スライノス、エーサ エルヴァル サイル。
dúl-a anléuma es þráin-os, és-a élvar þáil. 下る-<（軽いものが）> 上の風<主格> から 峰-<属格> いる-<（軽いものが）> 天<主格> 澄んだ 「上の風が峰から下りてきて、空が澄みわたっている。」
乾風期の初めのころの空模様を言う文。接続詞を使わずに主節を二つ並べ、あいだを区切りの印（読点）で区切っている。anléuma は北の高みから下りてくる風なので、動詞は「昇る」ではなく dúl-「下る」を使う。þráin「峰」は石の峰なので重性で、属格は -os になる。anléuma は清く良い風とされ、この風が吹くと星読みの季節が来る。
áura aurléuma es orénos, auríþa nébro an élvaran.
読み：アウラ アウルレウマ エス オレーノス、アウリーサ ネーブロ アン エルヴァラン。
áur-a aurléuma es orén-os, aur-íþ-a nébro an élvar-an. 昇る-<（軽いものが）> 昇る風<主格> から 縁-<属格> 昇る-<〜させる>-<（軽いものが）> 霧<対格> 上手 天-<対格> 「昇る風は縁から昇り、霧を天へと持ち上げる。」
雨期の天気のしくみを説明する、書物風の文。an＋対格で「上手へ」、つまり天のほうへ向かうことを表す。霧は昇る風に天まで引き上げられると、上に属する清い雲に変わると考えられている。地を這う霧（重性）が自分から雲になるわけではなく、昇る風に引き上げられて初めて雲になる、という見方である。
áura árnel an élvaran.
読み：アウラ アルネル アン エルヴァラン。
áur-a árnel an élvar-an. 昇る-<（軽いものが）> 木<主格> 上手 天-<対格> 「木は天へ向かって伸びる。」
生えている木は上へ伸びるものなので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。木が下と上をつなぐ、という考え方を表す格言風の文。an＋対格で「上手へ」。
lúin élþa virá lísen, áura an élvaran.
読み：ルーイン エルサ ヴィラー リーセン、アウラ アン エルヴァラン。
lúin élþ-a virá lís-en, áur-a an élvar-an. とき 燃える-<（軽いものが）> 言葉<主格> 書く-<〜した・〜された> 昇る-<（軽いものが）> 上手 天-<対格> 「書かれた言葉は燃えると、天へ昇っていく。」
願いごとを書いた紙を燃やして祖先に届ける習わしを言う、儀礼の場の文。lísen は virá（軽性・単数・主格）に一致する分詞で、一致の語尾はつかない。後半の主語は省かれているが、動詞の語尾から前半と同じ「言葉」だとわかる。lúin の節は主節の前に置き、an＋対格で「上手へ」と言う。
élþan elþái aursárar élvarei, áurau dáu sílarau.
読み：エルサン エルサイ アウルサーラル エルヴァレイ、アウラウ ダウ シーララウ。
élþ-an elþ-ái aursár-ar élvar-ei, áur-au dáu sílar-au. 灯る-<彼らが> 火-<〜たちが> 祖先-<〜らの> 天-<与格> 昇る-<双数> 二 月-<双数> 「天に祖先たちの火が灯り、二つの月が昇る。」
詩の言い回し。星を祖先の炉の火と見る考え方から、星を「祖先たちの火」と言い換え、élþ-「灯る」を使っている。星を数えない言い方なので禁忌には当たらない。月は星ではないので、数詞 dáu をつけて双数で言える。
hóinau dáu sílarau élvarei.
読み：ホイナウ ダウ シーララウ エルヴァレイ。
hóin-au dáu sílar-au élvar-ei. 巡ってくる-<双数> 二 月-<双数> 天-<与格> 「二つの月が、また天に巡ってくる。」
天体が一巡りしてまた現れることに hóin- を使う。dáu「二」の後ろの名詞は双数になり、双数の動詞は人称も性も区別しない。場所は前置詞なしの与格で言う。
fíndan aursárai viráis némores an élvarei.
読み：フィンダン アウルサーライ ヴィライス ネーモレス アン エルヴァレイ。
fínd-an aursár-ai vir-áis némor-es an élvar-ei. 聞く-<彼らが> 祖先-<〜たちが> 言葉-<〜たちを> <我々>-<属格> 上手 天-<与格> 「祖先たちは天の上で、我々の言葉を聞いている。」
信仰を説く言い方。言葉は息なので上へ昇り、天にいる祖先の耳に届く、という考えを表している。時制がないので、いつでも成り立つ事柄として直説法で言う。an＋与格で「上手の側で」。
áura tíula kumbóros an élvaran.
読み：アウラ ティーウラ クンボーロス アン エルヴァラン。
áur-a tíula kumbór-os an élvar-an. 昇る-<（軽いものが）> 音<主格> 青銅-<属格> 上手 天-<対格> 「青銅の音は天へ昇る。」
祭祀や鈴の護符について言う決まり文句。音は「上へ昇る軽いもの」なので tíula は軽性で、動詞も -a をとる。青銅 kumbór は重性なので、属格は -os になる。an＋対格で「上手へ」。
néulimor þáilan élvares, grémimor nébros.
読み：ネウリモル サイラン エルヴァレス、グレーミモル ネーブロス。
néul-imor þáil-an élvar-es, grém-imor nébr-os. 好む-<我々が> 澄み-<対格> 天-<属格> 恐れる-<我々が> 霧-<属格> 「「我々は空の澄みを好み、霧を恐れる。」」
þáil を名詞として使い、軽性の対格 -an をつけている。二つの主節を読点で区切って並べた文。澄んだ空と霧を、上と下の対として語る高原らしい言い方。
lúin ésa élvar þáil, sénimor sílarau.
読み：ルーイン エーサ エルヴァル サイル、セーニモル シーララウ。
lúin és-a élvar þáil, sén-imor sílar-au. とき いる-<（軽いものが）> 天<主格> 晴れた 見る-<我々が> 月-<双数> 「空が晴れると、我々には二つの月が見える。」
lúin で始まる時の節を主節の前に置いている。雲も霧もない空を言う用法で、乾風期の夜によく使う。月は星ではないので、双数で言ってよい。
lúin ésa élvar þáil, þondésa.
読み：ルーイン エーサ エルヴァル サイル、ソンデーサ。
lúin és-a élvar þáil, þond-és-a. とき いる-<（軽いものが）> 天<主格> 晴れた 誓う-<〜すべし>-<（軽いものが）> 「誓いは、空の晴れたときに立てるべし。」
主語のない当為法は「人は〜すべし」という一般の主語を表し、軽性の形をとる。祖先が見ている、星の見える晴れた夜の誓いだけが重いとされ、霧の夜の誓いは無効とされる。
ésa snélo élvares dréum, na sénimor sílaran.
読み：エーサ スネーロ エルヴァレス ドレウン、ナ セーニモル シーララン。
és-a snélo élvar-es dréum, na sén-imor sílar-an. いる-<（軽いものが）> 天の屋根<主格> 天-<属格> 黒い <〜ない> 見る-<我々が> 月-<対格> 「天の屋根が黒く、月が見えない。」
snélo élvares「天の屋根」は高い雲を言う詩的な表現。名詞の形は重性の o語幹のままだが、雲は上に属するものなので一致は軽性になり、繋辞は ésa、述語の形容詞 dréum も軽性の形をとる。雨期の夜によく言う言い方。
lúin ésa snélo élvares dréum, lúuman aursárai némoran.
読み：ルーイン エーサ スネーロ エルヴァレス ドレウン、ルーマン アウルサーライ ネーモラン。
lúin és-a snélo élvar-es dréum, lúum-an aurs-ár-ai némor-an. とき いる-<（軽いものが）> 天の屋根<主格> 天-<属格> 黒い ご覧になる-<彼らが> 昇る<〜し終えた>-<〜する人>-<〜たちが> <我々>-<対格> 「天の屋根が黒いときも、祖先は我々をご覧になっている。」
雨期に星が見えなくても不安がらない理由を説く、信仰の言い方。雲は上の層に属するので、祖先は屋根の上から変わらず下界を見ていると考えられている。snélo は重性の語形だが、この意味では一致が軽性になる（ésa）。lúum- は「見る」の尊敬の補充形。
áura elþá aursáres an élvaran.
読み：アウラ エルサー アウルサーレス アン エルヴァラン。
áur-a elþá aursár-es an élvar-an. 昇る-<（軽いものが）> 火<主格> 祖先-<属格> 上手 天-<対格> 「祖先の火（星）が天へ昇っていく。」
詩の一句。星を、昇っていった祖先の炉の火とみて elþá と言う。一つの祖先の火を指しているので単数で、数詞はつけない。an＋対格で「上手へ」。
áura þondá némes an élvaran.
読み：アウラ ソンダー ネーメス アン エルヴァラン。
áur-a þondá ném-es an élvar-an. 昇る-<（軽いものが）> 誓い<主格> <私>-<属格> 上手 天-<対格> 「私の誓いは天へ昇る。」
星の見える晴れた夜に、改まった誓いを立てるときの言葉。誓いは息なので軽いもので、上へ昇って祖先に届くと考えられている。þondá は軽性なので、動詞は -a で一致する。
áura hóurna an élvaran, sáilimor.
読み：アウラ ホールナ アン エルヴァラン、サイリモル。
áur-a hóurna an élvar-an, sáil-imor. 昇る-<（軽いものが）> 送りの煙<主格> 上手 天-<対格> 喜ぶ-<我々が> 「送りの煙が天へ昇っていく。我らは喜ぶ。」
火葬に立ち会う人々の言葉。煙がまっすぐ高く昇るほど、魂がよく昇ったとされる。煙は軽いものなので、動詞は軽性の -a で一致する。
áura selvá es méndales an élvaran.
読み：アウラ セルヴァー エス メンダレス アン エルヴァラン。
áur-a selvá es méndal-es an élvar-an. 昇る-<（軽いものが）> 息<主格> から 中の世界-<属格> 上手 天-<対格> 「「息は中の世界から天へと昇る。」」
弔いの詞や祈りによく出る一句。méndal は重性の子音語幹として変化する（属格 méndalos）。人の住む高原を、天と下の国にはさまれた層として言う。
áura álmar an méndalan élvares.
読み：アウラ アルマル アン メンダラン エルヴァレス。
áur-a álmar an méndal-an élvar-es. 昇る-<（軽いものが）> 白月<主格> 上手 まん中-<対格> 天-<属格> 「「白月が天のまん中へと昇っていく。」」
天体の位置を、まわりのものとの関係で言う言い方。月は星ではないので、こうして名指しして言ってよい。méndal は重性なので、対格は主格と同じ形になる。
lúin tóro nébro, na sénimor álmaran un élvarei.
読み：ルーイン トーロ ネーブロ、ナ セーニモル アルマラン ウン エルヴァレイ。
lúin tór-o nébro, na sén-imor álmar-an un élvar-ei. とき 来る-<（重いものが）> 霧<主格> <〜ない> 見る-<我々が> 白月-<対格> 内に 天-<与格> 「霧が来ると、天の内に白月が見えなくなる。」
霧期を言う文。un＋与格で、天という広がりの内側にあることを表す。霧は下から割りこむ帳なので、天にあるものが見えなくなる。
áura aurselvá an élvaran.
読み：アウラ アウルセルヴァー アン エルヴァラン。
áur-a aurselvá an élvar-an. 昇る-<（軽いものが）> 高原語(詩語)<主格> 上手 天-<対格> 「高原語（詩語）は天へ向かって昇る。」
儀礼や詩の一行。意味1では aurselvá を、高原語そのものを詩語として指す名に使う。主語は軽性a語幹の無標主格で、動詞 áur- は軽性の3人称単数 -a をとる。an élvaran は方向句で、an と組んだ élvar の対格 élvaran が「天へ」を示す。
auríþo nebroauró nébro an élvaran.
読み：アウリーソ ネブロアウロー ネーブロ アン エルヴァラン。
aur-íþ-o nebroauró nébro an élvar-an 昇る-<〜させる>-<（重いものが）> 霧上げ<主格> 霧<対格> 上手 天-<対格> 「霧上げが霧を天へ持ち上げる。」
儀礼・詩の語り。nebroauró を自然現象の行為者として重性単数主格で使う。nébro の対格は主格と同形。方向は an＋対格。
snáula arnélvar an élvaran.
読み：スナウラ アルネルヴァル アン エルヴァラン。
snául-a arnélvar an élvar-an 生える-<（軽いものが）> 梢の天蓋<主格> 上手 天-<対格> 「梢の天蓋が天へ伸びていく。」
詩的表現。arnélvar を梢の天蓋として、天へ延びる動きに添える。前置詞 an と対格 élvaran が組んで、方向「天へ」を表す。arnélvar は生えている木々の集まりなので軽性だが、詩では梢の上層を天とつなげる比喩として使う。
祖先の住むところ
死者の魂が昇っていく上の層。葬送や祈りの詞で使う。
aurénde selvá élaures an élvaran.
読み：アウレンデ セルヴァー エーラウレス アン エルヴァラン。
aur-énd-e selvá élaur-es an élvar-an. 昇る-<〜しますように>-<（軽いものが）> 息<主格> 昇りゆく人-<属格> 上手 天-<対格> 「昇りゆく人の息が、天へ昇りますように。」
火葬の場で唱える送りの詞の一句。死後一年は名前を口にしないので、死者は élaur「昇りゆく人」と言い表す。願望法の3人称単数・軽性の語尾は -e になる。an＋対格で「上手へ」。
hóina selvá an élvaran, an aursárais.
読み：ホイナ セルヴァー アン エルヴァラン、アン アウルサーライス。
hóin-a selvá an élvar-an, an aursár-ais. 帰る-<（軽いものが）> 息<主格> 上手 天-<対格> 上手 祖先-<〜たちを> 「息は天へ、祖先たちのもとへ帰っていく。」
死と魂についての教えを説く書物によく出る文。前置詞句を二つ並べて、天と祖先が同じ場所であることを示している。魂が天へ行くことを、「行く」ではなく hóin-「帰る」で言うのが決まった言い方である。
解説
空の高いところ。世界の三つの層のうちの「上」で、星と二つの月が巡り、昇っていった祖先が住む場所とされる。澄んで、軽く、乾いて、光に満ちたものの行き着く先。日常の「空模様」の空にも使うが、つねに信仰の響きを帯びる。霧のかかった低い空は élvar とは呼ばない。
文法
軽性・子音語幹（②型）。ふつう単数で使う。an élvaran「天へ」、élvarei「天で」。
語源
古高原語 *élvara から。áur-「昇る」とは別の語根だが、詩ではしばしば対にして詠まれる。