þórum

品詞

名詞

意味

火加減

発音

[ˈθorum]

読み

スールム

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 火加減

   火を完全に消さず、熾火寄りに保つための火勢の加減。

   éso þórum sáun.

   読み：エーソ ソールン サウン。

   és-o	þórum	sáun.
   いる-<（重いものが）>	火加減<主格>	良い

   「この火加減は、ちょうどよい。」

   暖房や煮炊きの最中に、熾火と炎のあいだの加減を肯定する日常の言い方。主語 þórum が重性なので、繋辞 éso を用いる。述語形容詞 sáun は重性単数主格で語尾をもたない。

2. 炉番

   夜間に炉火を維持し、煮炊きと保温を管理すること。

   krévim þórum só.

   読み：クレーヴィン ソールン ソー。

   krév-im	þórum	só.
   預かる-<私が>	炉番<対格>	この<重性>

   「この炉番を、私が引き受けます。」

   夜間の家事や家屋の分担の場面。意味2「炉番」では、夜間に炉火を落さぬ務めを引き受ける言い方が自然。krév-「預かる」は責任を引き受ける動詞で、重性名詞 þórum は目的語でも主格と同形のまま置ける。

解説

炉火を焚き起こしすぎず、熾火と炎の中間に保つ火勢の加減を指す古い名詞。夜間に保温と煮炊きを続ける務め、薪を小さく継ぎ足す判断、火を落としてしまわぬ時間帯の注意をひとまとめに表す。実際の熾火そのものというより、火勢を弱めながら維持する手つきと状態に重きを置く。

文法

名詞。重性。子音語幹。

語源

古高原語 *þórum-「火を弱めて保つ」から。火の語 elþ- とは無関係な古い名詞語根。

説明に出てくる語

• élþ- 燃える